Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sätta upp en handling
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
en
to draw up an act
,
to execute a deed
,
to sign a deed
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
,
passer un acte
it
redigere un atto
,
stipulare un atto
nl
een akte opmaken
,
een akte verlijden
pt
exarar um documento
,
lavrar um documento
,
realizar um ato
serviciu de handling la sol
TRANSPORT
da
tjenesteydelse i forbindelse med groundhandling
de
Bodendienstabfertigung
el
υπηρεσίες εδάφους
en
ground handling service
es
servicio de tierra
fr
service d'assistance aéroportuaire
it
servizio di assistenza a terra
nl
gronddienst
,
grondorganisatie
pt
serviço de movimentação em terra
sikkerhedsrelateret korrigerende handling
bg
коригиращо действие във връзка с безопасността
cs
FSCA
,
bezpečnostní nápravné opatření v terénu
da
FSCA
,
de
Korrekturmaßnahme
,
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
,
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
el
επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας
en
FSCA
,
Field Safety Corrective Action
es
acción correctiva de seguridad
et
valdkonna ohutuse parandamiseks võetud meetmed
fi
käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide
ga
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
hu
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
it
azione correttiva di sicurezza
lt
vietos saugos taisomasis veiksmas
lv
operatīvs koriģējošs drošuma pasākums
mt
azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
nl
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld
pl
FSCA
,
zewnętrzne działanie korygujące dotyczące bezpieczeństwa
,
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
pt
ação corretiva de segurança
ro
acțiune corectivă în materie de siguranță în teren
sk
bezpečnostné nápravné opatrenie
sl
varnostni popravljalni ukrep
sv
korrigerande...
skadegørende handling
LAW
Criminal law
bg
правонарушение
da
forbrydelse
,
lovovertrædelse
,
overtrædelse
,
retsstridigt forhold
,
strafbar handling
de
Zuwiderhandlung
en
offence
es
delito
,
infracción
et
süütegu
,
õiguserikkumine
fi
rikkomus
,
rikos
fr
délit
,
infraction
ga
cion
it
reato
lv
nodarījums
,
noziedzīgs nodarījums
,
pārkāpums
mt
reat
nl
misdrijf
pl
przestępstwo
pt
crime
,
delito
,
infração
sk
delikt
,
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
,
kršitev
,
prekršek
skriva under en handling
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
fr
apposer sa signature à un acte
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
pt
apor a sua assinatura num ato
skriva under en handling in blanko
LAW
de
eine Blankounterschrift erteilen
en
to sign an uncompleted document
fi
allekirjoittaa blanko-asiakirja
fr
signer un document en blanc
it
firmare un documento in bianco
nl
in blanco tekenen
pt
assinar um documento em branco
stadfästa en överklagbar handling
LAW
de
eine anfechtbare Urkunde bestätigen
en
to authenticate an annullable deed
fi
vahvistaa mitätöitävissä oleva asiakirja
fr
ratifier un acte annulable
it
avallare un atto annullabile
,
sanare un atto annullabile
,
sanare unatto invalido
nl
een vernietigbare akte bekrachtigen
pt
sanar um ato anulável
stämpelskattepliktig handling
LAW
de
stempelpflichtige Urkunde
en
deed liable to stamp duty
fi
asiakirja,josta on suoritettava leimaveroa
fr
acte assujetti au droit du timbre
it
atto soggetto a imposta di bollo
nl
aan het zegelrecht onderworpen akte
,
aan zegel onderworpen akte
pt
ato sujeito a imposto de selo
strafbar handling
Migration
da
lovovertrædelse
,
påtalt forhold
,
de
Anschuldigung
,
zur Last gelegte Tat
,
zur Last gelegter Sachverhalt
en
offence charged, fact complained of
es
hecho imputado
fi
rangaistavaksi määritelty teko
fr
fait incriminé
it
fatto imputato
,
fatto incriminato
,
fatto oggetto delle indagini
nl
ten laste gelegd feit
sv
brottslig gärning
,
straffbelagd gärning
Dostopnost