Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handling pulley block
TRANSPORT
de
Förderflaschenzug
el
παλάγκο εξυπηρέτησης
es
polipasto de manejo
fr
palan de manutention
it
paranco di manutenzione
nl
afhandelingstakel
pt
cadernal de movimentação
,
diferencial de movimentação
sv
lyftblock
handling scratch
Iron, steel and other metal industries
da
håndteringskrads
,
let krads
de
leichter Kratzer
el
γρατσούνισμα λόγω χειρισμών
en
slight scratch
es
raya de manipulación
fi
kevyt naarmu
,
käsittelynaarmu
fr
frayure
it
graffio leggero
nl
lichte kras
pt
arranhão ligeiro
,
roçadura
sv
riva
handling som krænker menneskeværdigheden
de
die menschliche Würde verletzende Handlung
el
ενέργεια που προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
en
act which offends human dignity
es
acto contrario a la dignidad humana
fi
ihmisarvoa loukkaava teko
fr
expérimentation contraire à la dignité humaine
nl
experimenten in strijd met de menselijke waardigheid
sv
försöksverksamhet som kränker människans integritet
,
integritetskränkande försöksverksamhet
handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
LAW
da
attesteret dokument
,
dokument udfærdiget at en offentlig myndighed
,
notarialiter oprettet dokument
,
offentligt dokument
de
notarielle Urkunde
,
öffentliche Akte
,
öffentliche Urkunde
el
γνήσιο έγγραφο
,
επικυρωμένο έγγραφο
,
θεωρημένο έγγραφο
en
attested document
,
authenticated document
,
certified document
,
official document
,
public document
,
public instrument
es
acta pública
,
acto auténtico
,
acto jurídico documentado
,
escritura pública
fi
alkuperäinen asiakirja
,
virallinen asiakirja
fr
acte authentique
,
acte public
,
titre authentique
hu
közokirat
it
atto autenticato
,
atto pubblico
nl
authentieke akte
pl
poświadczony dokument
pt
ato autêntico
,
ato público
,
documento autêntico
sk
úradne osvedčená listina
handling som utfärdats med anledning av begäran om förhör
LAW
da
dokument, der udfærdiges i forbindelse med udførelsen af retsanmodningen
el
έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης
en
document drawn up in compliance with the letters rogatory
fi
oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laadittu asiakirja
fr
pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire
nl
stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie
handling stresses
da
påvirkninger under håndtering
el
τάσεις αναπτυσσόμενες λόγω χειρισμών
es
esfuerzos durante la manipulación
fr
contraintes pendant la manutention
it
sollecitazioni di manipolazione
nl
fysieke belasting tijdens handelingen
,
spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen
pt
esforços durante a manipulação
handling the exception
Information technology and data processing
da
behandle undtagelsen
de
Ausnahmebehandlung
el
διαχείριση της εξαίρεσης
es
tratar la excepción
fi
poikkeuksen käsittely
fr
traiter l'exception
it
trattamento dell'eccezione
nl
uitzonderingsbehandeling
pt
tratamento de exceção
sv
hantera exception
handling-tjänst
Defence
da
jordtjeneste
de
Bodenmannschaft
el
αεροσταθμός ανεφοδιασμού
,
αεροσταθμός εξυπηρέτησης
en
air staging post
,
staging airfield
,
staging post
es
servicio de escala aérea
fr
service d'escale aerienne
it
servizio de scalo aereo
nl
vliegtuigafhandelingsploeg
handling uden bemyndigelse
LAW
da
handling uden lovlig hjemmel
,
retshandel uden bemyndigelse
de
unerlaubte Handlung
,
unerlaubtes Rechtsgeschäft
el
όχληση δικαιώματος
es
acto ilegal
,
acto ilícito
,
acto no autorizado
fi
luvaton menettely
,
luvaton teko
fr
acte non autorisé
it
atto non autorizzato
pt
ato não autorizado
sv
oaktsam handling
,
rättsstridig handling
,
uppsåtlig handling
hermed forbunden strafbar handling
LAW
Criminal law
bg
свързано престъпление
cs
související trestný čin
da
relateret strafbar handling
de
Zusammenhangstat
,
im Zusammenhang stehende Straftat
el
συναφής αξιόποινη πράξη
en
related criminal offence
,
related offence
es
delito conexo
,
delito penal conexo
et
seotud kuritegu
fi
liitännäisrikos
fr
délit connexe
,
infraction connexe
ga
cion coiriúil gaolmhar
it
reato connesso
lt
susijusi nusikalstama veika
lv
saistīts noziedzīgs nodarījums
mt
reat kriminali relatat
nl
daarmee samenhangend strafbaar feit
pl
przestępstwo powiązane
pt
crime conexo
,
infração penal conexa
ro
infracțiune conexă
sk
súvisiace trestné činy
sl
povezano kaznivo dejanje
sv
brott som hör samman med [annan brottslighet]
Dostopnost