Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anstifter til en strafbar handling
LAW
de
Anstifter
el
ηθικός αυτουργός σε αξιόποινη πράξη
en
instigator of an offence
es
instigador de una infracción
fi
rikokseen yllyttäjä
fr
instigateur d'une infraction
it
istigatore dell'illecito
nl
uitlokker van het delict
pt
instigador da infração
sv
anstiftare till brott
at begå en strafbar handling
LAW
de
eine Straftat begehen;eine strafbare Handlung begehen
fi
tehdä rangaistava teko
fr
perpétrer un délit
sv
begå en straffbar handling
atomisk handling
Information technology and data processing
da
atomisk aktion
,
de
atomare Aktion
el
ατομική δράση
,
ατομική ενέργεια
en
atomic action
es
acción atómica
,
acción elemental
fr
action atomique
,
opération atomique
it
azione atomica
nl
atomaire actie
sv
atomåtgärd
begåelse af en strafbar handling
Criminal law
da
begåelse af en lovovertrædelse
,
de
Begehen einer Straftat
,
Begehung einer Straftat
el
διαπράττω αξιόποινη πράξη
en
committing an offence
es
comisión de un delito
,
comisión de una infracción
fi
rikokseen syyllistyminen
,
rikoksen tekeminen
fr
commission d'un délit
,
commission d'une infraction
ga
cion a dhéanamh
it
commissione di un reato
nl
begaan van een strafbaar feit
pt
cometimento de uma infração
sl
storitev kaznivega dejanja
begå en strafbar handling
LAW
de
Begehung einer Straftat
el
διάπραξη ποινικού αδικήματος
en
commission of a criminal offence
es
cometer una infracción
fr
commission d'une infraction
it
perpetrazione di un reato
nl
pleging van een strafbaar feit
pt
prática de uma infração penal
sv
begå ett brott
begyndelsen af den svigagtige handling
LAW
de
Vollzugsbeginn des Betrugs
el
αρχή εκτέλεσης της απάτης
en
beginning of the implementation of the fraud
es
inicio de ejecución del fraude
fi
petoksen täytäntöönpanon alkaminen
fr
commencement d'exécution de la fraude
it
inizio dell'esecuzione della frode
nl
begin van de uitvoering van fraude
pt
início da execução da fraude
sv
påbörjat genomförande
bortfald af arveretten på grund af en handling
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
,
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
data for atomisk handling
Information technology and data processing
da
data for atomisk aktion
,
de
Daten einer atomaren Aktion
el
δεδομένα ατομικής δράσης
,
δεδομένα ατομικής ενέργειας
en
atomic action data
es
datos de acción atómica
,
datos de acción elemental
fr
donnée d'action atomique
it
dati di azione atomica
nl
data voor een atomaire actie
sv
atomåtgärdsdata
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
EUROPEAN UNION
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
Dostopnost