Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tidlig handling
Defence
bg
ранни действия
cs
včasná akce
,
včasná reakce
da
tidlig indsats
,
tidlig reaktion
de
frühzeitiges Eingreifen
,
schnelle Reaktion
el
έγκαιρη αντίδραση
en
early action
,
early response
es
intervención temprana
et
varajane meetmete võtmine
,
varajane reageerimine
fi
varhainen toiminta
,
varhaisvaroitus
fr
action rapide
,
réaction rapide
ga
luathfhreagairt
,
luathghníomhaíocht
hr
rani odgovor
,
rano djelovanje
it
azione rapida
,
risposta tempestiva
lt
išankstiniai veiksmai
,
išankstinis reagavimas
lv
agrīna reaģēšana
,
agrīna rīcība
mt
azzjoni bikrija
,
rispons bikri
pl
wczesne działanie
,
wczesne reagowanie
pt
ação rápida
,
resposta rápida
ro
acțiune timpurie
,
reacție rapidă
sk
včasná reakcia
,
včasné opatrenie
sl
zgodnje odzivanje
,
zgodnje ukrepanje
sv
tidiga insatser
,
tidigt agerande
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
LAW
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
tilbud om forpligtelse til atomisk handling
Information technology and data processing
de
Commit-Angebot
,
Commitment-Angebot
el
προσφορά διάπραξης
,
προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας
en
offer of commitment
,
offer of commitment of an atomic action
es
ofrecimiento de compromiso
,
ofrecimiento de compromiso de una acción atómica
fr
offre d'engagement
,
offre d'engagement d'action atomique
,
offre de validation d'une opération atomique
it
offerta di protezione da cadute
,
offerta di protezione da cadute di un'azione atomica
nl
commitment-aanbod
sv
erbjudande om engagemang
til grund for skaden liggende handling
EUROPEAN UNION
LAW
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
en
event which gives rise to and is at the origin of the damage
es
acontecimiento causal que haya originado un daño
fr
événement causal qui est à l'origine du dommage
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
tillåten handling
LAW
de
erlaubte Handlung
en
lawful action
fi
laillinen toimi
fr
acte licite
it
atto lecito
nl
rechtmatige daad
,
wettelijk geoorloofde handeling
,
wettige handeling
pt
ato lícito
tilstand med lokal handling
Communications
de
Betrieb mit lokaler Speisung
en
"local action" state
es
estado de acción local
fi
paikallistoimintatila
fr
état "action locale"
,
état d'action locale
it
stato di azione locale
nl
lokale actie-toestand
uagtsom handling
LAW
da
uagtsom lovovertrædelse
,
uagtsomhedsdelikt
de
Fahrlässigkeitsdelikt
en
offence of imprudence
es
delito de imprudencia
,
falta de imprudencia
fi
tuottamuksellinen rikos
fr
délit d'imprudence
it
reato colposo
,
reato colposo commesso per imprudenza
pt
delito de imprudência
uagtsom handling
Criminal law
da
uagtsom lovovertrædelse
,
uagtsomhedsdelikt
de
Fahrlässigkeitsdelikt
,
fahrlässig begangene Straftat
en
negligence offence
,
negligent offence
es
infracción cometida por negligencia
fi
laiminlyöntirikos
fr
délit de négligence
ga
cion faillí
hu
gondatlanságból elkövetett bűncselekmény
it
reato colposo
,
reato colposo commesso per negligenza
,
reato di negligenza
lt
neatsargus nusikaltimas
lv
nodarījums nolaidības dēļ
,
noziedzīgs nodarījums nolaidības dēļ
,
pārkāpums nolaidības dēļ
mt
reat ta' negliġenza
nl
nalatigheidsdelict
,
omissiedelict
pt
delito de negligência
sl
kaznivo dejanje, storjeno iz malomarnosti
uagtsom skadevoldende handling
Civil law
da
sag om erstatning uden for kontrakt
,
de
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
οιονεί αδικοπραξία
en
quasi-delict
es
cuasidelito
,
delito civil
fr
quasi-délit
ga
samhail mhíghnímh
hu
jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it
quasi delitto
lv
kvazidelikts
mt
kważi-delitt
pl
czyn podobny do czynu niedozwolonego
sl
kvazidelikt
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
Udvalget for Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
en
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
fi
pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
it
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
pl
Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty
Dostopnost