Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
en enda handling för den egna risk- och solvensbedömningen
FINANCE
Insurance
bg
единен документ за собствената оценка на риска и платежоспособността (СОРП)
cs
společná zpráva o vlastním posouzení rizik a solventnosti
da
samlet ORSA-dokument
de
einziges ORSA-Dokument
el
ενιαίο έγγραφο ίδιας αξιολόγησης κινδύνου και φερεγγυότητας
en
single ORSA document
es
documento único de la evaluación interna de los riesgos y de la solvencia
et
oma riskide ja maksevõime hindamise ühisdokument
fi
yksi riski- ja vakavaraisuusarvioasiakirja
fr
document EIRS unique
hr
dokument o ORSA-i na pojedinačnoj razini
hu
csoportszintű egyetlen ORSA dokumentum
it
documento unico sull'ORSA
lt
viena bendra mokumo ir finansinės padėties ataskaita
lv
vienotais PRMN dokuments
,
vienotais RMPN dokuments
mt
dokument uniku tal-ORSA
nl
enig ORSA-document
,
enkel ORSA-document
,
één ORSA-document
pl
jednolite sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru
pt
documento único de autoavaliação do risco e da solvência
ro
raport unic privind autoevaluarea riscurilor și a solvabilității
sk
jednotný do...
erkännande av en skriftlig handling som inte bevittnats
LAW
de
Anerkennung der Echtheit einer Schrift(Unterschrift)
en
recognition of a private deed
fi
yksityishenkilön allekirjoituksen tunnistaminen
,
yksityishenkilön laatiman asiakirjan tunnistaminen
fr
reconnaissance d'écriture privée
it
riconoscimento di scrittura privata
,
verifica di scrittura privata
nl
erkenning van onderhands geschrift
pt
reconhecimento de documento particular
europeisk laissez-passer-handling för återvändande
Migration
de
EU-Laissez-Passer
,
Laissez-Passer der EU
,
Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
,
europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer)
el
άδεια διέλευσης της ΕΕ
en
EU laissez-passer
,
European return laissez-passer
,
standard travel document for the expulsion of third-country nationals
et
ELi reisiluba
,
Euroopa reisiluba
fi
eurooppalainen maahanpaluulupa
fr
laissez-passer de l'Union
,
laissez-passer européen
,
laissez-passer européen en matière de retour
it
lasciapassare dell'Unione europea
lv
ES laissez-passer
mt
laissez-passer tal-UE
,
laissez-passer tar-ritorn Ewropew
nl
laissez-passer van de EU
pl
europejskie powrotowe laissez-passer
,
unijny dokument laissez-passer
ro
permis de liberă trecere
,
permis de liberă trecere în vederea returnării
sk
európsky preukaz pre návrat
,
osobitný preukaz (laissez-passer) EÚ
,
preukaz EÚ
,
štandardný cestovný doklad na vyhostenie štátnych príslušníkov tretích krajín
sv
EU:s laissez-passer
,
falsk handling
Migration
bg
фалшив документ
cs
falešný doklad
da
falske dokumenter
,
forfalskede papirer
de
Falsifikat
,
Fälschung
,
gefälschtes Dokument
el
πλαστό έγγραφο
en
false document
es
documento falso
fi
väärä asiakirja
fr
faux document
ga
doiciméad bréagach
hu
hamis okmány
it
documento falso
lt
netikras dokumentas
lv
viltots dokuments
mt
dokument falz
nl
vals document
pl
dokument fałszywy
ro
document fals
sl
lažna listina
sv
falskt dokument
fientlig handling
LAW
de
feindselige Handlung
en
act of hostility
,
hostile action
fi
vihamielinen toiminta
fr
acte hostile
it
atto d'ostilità
pt
ato hostil
förberedande handling
LAW
da
forsøg
de
Vorbereitungshandlung
el
προπαρασκευαστική πράξη
es
diligencias previas
fi
valmisteluteko
fr
acte préparatoire
it
atto preparatorio
pt
ato preparatório
föreläggande att förete skriftlig handling
LAW
de
Entscheid welcher die Vorlegung von Urkunden im Laufe des Prozeßverfahrens anordnet
en
order of discovery
fi
päätös,jolla asianosaiset velvoitetaan esittämään asiakirjoja
fr
jugement de communication de pièces
nl
bevel tot mededeling van de stukken
pt
notificação para a apresentação de documento
sv
editionsföreläggande
,
Dostopnost