Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
til grund for skaden liggende handling
EUROPEAN UNION
LAW
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
en
event which gives rise to and is at the origin of the damage
es
acontecimiento causal que haya originado un daño
fr
événement causal qui est à l'origine du dommage
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
traffic handling
Communications
da
trafikafvikling
de
Abwicklung des Verkehrs
,
Verkehrsbearbeitung
el
διοχέτευση της κίνησης
en
forwarding of traffic
,
es
curso del tráfico
,
paso de tráfico
,
tratamiento del tráfico
fi
tietoliikenteen välitys
fr
écoulement du trafic
nl
verkeersafwikkeling
pt
escoamento de tráfego
,
tratamento do tráfego
sv
trafikavveckling
,
trafikavverkning
traffic-handling capacity
Communications
Information technology and data processing
da
trafikafviklings-kapacitet
el
διεκπεραιωτική ικανότητα κίνησης
es
capacidad de tráfico
fi
liikenteenkäsittelykapasiteetti
fr
capacité d'écoulement de trafic
nl
verkeersafhandelingscapaciteit
pt
capacidade de encaminhamento de tráfego
sv
kapacitet att hantera trafik
training in handling of dangerous goods
TRANSPORT
da
undervisning i håndtering af farlig gods
de
Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter
el
εκπαίδευση στη διακίνηση επικινδύνων εμπορευμάτων
es
formación en la manipulación de mercancías peligrosas
fr
formation à la manutention des marchandises dangereuses
it
formazione che tratta la manipolazione di merci pericolose
nl
opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen
pt
formação no tratamento de mercadorias perigosas
tritium handling laboratory
de
Laboratorium für die Handhabung von Tritium
el
εργαστήριο χειρισμού του τριτίου
fr
laboratoire de manipulation du tritium
it
laboratorio di trattamento del tritio
nl
tritiumlaboratorium
pt
laboratório de manipulação de trítio
tritium handling laboratory
de
Tritium-Labor
,
Versuchslaboratorium für Tritium
el
εργαστήριο χειρισμού του τριτίου
fr
laboratoire de manipulation du tritium
nl
tritiumlaboratorium
truck for handling luggage
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
motorvogn til perronvogne
de
Schlappkarren für den Güterladedienst
el
όχημα χειρισμών
en
tractive motor truck
,
truck for handling parcels
es
carretilla tractora para maniobra
fr
chariot tracteur de manutention
it
carrello trattore
nl
motortrekker voor transportkarren
uagtsom skadevoldende handling
Civil law
da
sag om erstatning uden for kontrakt
,
de
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
οιονεί αδικοπραξία
en
quasi-delict
es
cuasidelito
,
delito civil
fr
quasi-délit
ga
samhail mhíghnímh
hu
jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it
quasi delitto
lv
kvazidelikts
mt
kważi-delitt
pl
czyn podobny do czynu niedozwolonego
sl
kvazidelikt
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
udenretlig handling
LAW
de
aussergerichtliche Handlung
el
εξώδικη πράξη
es
acto extrajudicial
fi
oikeudenkäynnin ulkopuolinen toimi
fr
acte extrajudiciaire
it
atto stragiudiziale
pt
ato extrajudicial
Udvalget for Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
en
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
fi
pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
it
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
pl
Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty
Dostopnost