Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uagtsom skadevoldende handling
Civil law
da
sag om erstatning uden for kontrakt
,
de
Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
el
οιονεί αδικοπραξία
en
quasi-delict
es
cuasidelito
,
delito civil
fr
quasi-délit
ga
samhail mhíghnímh
hu
jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekmény
it
quasi delitto
lv
kvazidelikts
mt
kważi-delitt
pl
czyn podobny do czynu niedozwolonego
sl
kvazidelikt
sv
skadestånd utanför avtalsförhållanden
udenretlig handling
LAW
de
aussergerichtliche Handlung
el
εξώδικη πράξη
es
acto extrajudicial
fi
oikeudenkäynnin ulkopuolinen toimi
fr
acte extrajudiciaire
it
atto stragiudiziale
pt
ato extrajudicial
Udvalget for Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
en
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
fi
pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
it
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
pl
Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Dostępu do Rynku Usług Obsługi Naziemnej w Portach Lotniczych Wspólnoty
ulovlig handling
LAW
da
illegal virksomhed
,
ulovlig virksomhed
de
rechtswidrige Tätigkeit
el
αθέμιτη δραστηριότητα
es
actividad ilícita
fi
lainvastainen ammatti
fr
activité illicite
it
attività illecita
pt
atividade ilícita
sv
olaglig verksamhet
unilateral handling utfärdad av myndighet
LAW
da
ensidig beslutning fra myndigheds side
de
einseitige Handlung der Behörde
el
μονομερής πράξη της δημόσιας αρχής
en
unilateral measure adopted by the authority
es
acto unilateral de la autoridad
fr
acte unilatéral de l'autorité
it
atto unilaterale dell'autorità
nl
eenzijdige handeling van de overheid
pt
ato unilateral da autoridade
usual forms of handling
FINANCE
da
sædvanlige behandlinger
de
uebliche Behandlungen
el
συνήθεις εργασίες
es
manipulaciones usuales
fr
manipulation usuelle
ga
gnáthbhealaí láimhseála
it
manipolazioni usuali
nl
gebruikelijke behandelingen
pt
manipulações usuais
sk
obvyklé formy nakladania
sl
običajno ravnanje
sv
vanliga former av hantering
utgöra en straffbar handling
LAW
de
den Tatbestand einer strafbaren Handlung erfuellen
,
einen strafbaren Tatbestand erfuellen
el
διαπράττω αδίκημα
es
cometer un delito
,
constituir un delito
,
perpetrar un delito
fi
täyttää rangaistavan teon tunnusmerkistö
fr
constituer un délit
voldelig handling
LAW
da
anvendelse af vold
,
udøvelse af vold
,
de
Ausschreitung
,
Gewalttaetigkeit
,
gewalttaetige Handlung
el
πράξη βίας
en
violence
es
acto de violencia
fi
väkivalta
fr
acte de violence
it
atto di violenza
,
violenza
nl
geweld
pl
przemoc
pt
ato de violência
sv
utövande av våld
,
våldshandling
wafer handling system
Information technology and data processing
da
waferhåndteringssystem
de
Waferhandlingssystem
el
σύστημα χειρισμού πλακιδίων
es
sistema de manipulación de obleas
fr
système de manipulation des plaquettes
it
sistema di manipolazione di fette
nl
intern transport van wafels
pt
sistema de tratamento de bolachas
Wash … thoroughly after handling.
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
cs
Po manipulaci důkladně omyjte ....
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
hu
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mt
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sl
Po uporabi temeljito umiti ...
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
Dostopnost