Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
safety provisions for lifting and mechanical handling devices
EUROPEAN UNION
Mechanical engineering
da
sikkerhedsforskrifter for industritrucks
de
Sicherheitsvorschriften fuer kraftbetriebene Foerderfahrzeuge
fr
prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention
it
prescrizioni di sicurezza per i carrelli per movimentazione
nl
veiligheidsvoorschriften voor transportwerktuigen
såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at
EUROPEAN UNION
de
erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
el
αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για
en
if action by the Community should prove necessary to
es
cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para...
fr
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
it
quando un'azione della Comunità risulti necessaria per
nl
indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om
pt
se uma ação da Comunidade for considerada necessária para...
sv
om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för
sale, supply and handling
da
salg, levering og overdragelse
de
Verschaffung und Abgabe
el
προμήθεια και διάθεση
es
suministro y entrega
fi
myynti, hankkiminen ja välittäminen
fr
fourniture et remise
it
cessione, fornitura e consegna
nl
verkoop, verstrekking en aflevering
sv
anskaffning och överlåtelse
sätta upp en handling
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
en
to draw up an act
,
to execute a deed
,
to sign a deed
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
,
passer un acte
it
redigere un atto
,
stipulare un atto
nl
een akte opmaken
,
een akte verlijden
pt
exarar um documento
,
lavrar um documento
,
realizar um ato
security regulations for data handling
LAW
Information technology and data processing
da
sikkerhedsforskrifter for databehandling
de
Sicherheitsvorschriften in Bezug auf die Handhabung der Daten
es
normas de seguridad en el manejo de datos
fi
tietojenkäsittelyn turvallisuusmääräykset
fr
règlements de sécurité relatifs au traitement de données
it
regole di sicurezza relative al trattamento dei dati
nl
beveiligingsregels voor gegevensverwerking
pt
regulamentos de segurança relativos ao manuseamento dos dados
sv
säkerhetsföreskrifter
sewage handling pump
ENVIRONMENT
da
kloakvandspumpe
,
spildevandspumpe
de
Abwasserpumpe
,
Schmutzwasserpumpe
el
αντλία εκκένωσης βόθρων
,
αντλία λυμάτων
en
sewage pump
es
bomba de aguas cargadas
,
bomba de aguas residuales
,
bomba de cloaca
,
bomba para aguas de alcantarilla
fi
jätevesipumppu
fr
pompe d'eaux d'égout
,
pompe d'égout
,
pompe à eau chargée
,
pompe à eaux résiduaires
it
pompa per acque di rifiuto
,
pompa per le acque di scarico
,
pompa per liquame
nl
afvalwaterpomp
,
rioolpomp
pt
bomba de águas residuais
ship manoeuvring and handling
da
skibes manøvrering og behandling
de
Manövrieren und Handhaben des Schiffes
es
maniobras y gobierno del buque
fr
manoeuvre et conduite du navire
it
manovra e governo della nave
nl
manoeuvreren met en de bediening van het schip
pt
manobra e governo do navio
shuttle(or ferry)set plying between two handling points in a freight terminal
TRANSPORT
da
stamme der kører i pendultrafik mellem to ekspeditionssteder på en godsterminal
de
Bahnhofswagengruppe
el
ομάδα φορτηγών που κινείται εκ περιτροπής μεταξύ δύο σημείων εμπορικού σταθμού
es
lote de intercambio
fr
rame d'échange
it
colonna di manovra
nl
overgangsreeks
,
rangeerdeel
sikkerhedsrelateret korrigerende handling
bg
коригиращо действие във връзка с безопасността
cs
FSCA
,
bezpečnostní nápravné opatření v terénu
da
FSCA
,
de
Korrekturmaßnahme
,
Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld
,
sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme im Feld
el
επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας
en
FSCA
,
Field Safety Corrective Action
es
acción correctiva de seguridad
et
valdkonna ohutuse parandamiseks võetud meetmed
fi
käyttöturvallisuutta korjaava toimenpide
ga
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
hu
helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés
it
azione correttiva di sicurezza
lt
vietos saugos taisomasis veiksmas
lv
operatīvs koriģējošs drošuma pasākums
mt
azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post
nl
corrigerende actie in verband met de veiligheid in het veld
pl
FSCA
,
zewnętrzne działanie korygujące dotyczące bezpieczeństwa
,
zewnętrzne działanie naprawcze w zakresie bezpieczeństwa
pt
ação corretiva de segurança
ro
acțiune corectivă în materie de siguranță în teren
sk
bezpečnostné nápravné opatrenie
sl
varnostni popravljalni ukrep
sv
korrigerande...
skadegørende handling
LAW
Criminal law
bg
правонарушение
da
forbrydelse
,
lovovertrædelse
,
overtrædelse
,
retsstridigt forhold
,
strafbar handling
de
Zuwiderhandlung
en
offence
es
delito
,
infracción
et
süütegu
,
õiguserikkumine
fi
rikkomus
,
rikos
fr
délit
,
infraction
ga
cion
it
reato
lv
nodarījums
,
noziedzīgs nodarījums
,
pārkāpums
mt
reat
nl
misdrijf
pl
przestępstwo
pt
crime
,
delito
,
infração
sk
delikt
,
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
,
kršitev
,
prekršek
Dostopnost