Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handling i mål
LAW
da
retsligt dokument
de
gerichtliches Schriftstück
el
δικαστική πράξη
en
judicial document
es
documento judicial
fi
oikeudenkäyntiasiakirja
fr
acte judiciaire
it
atto giudiziario
lv
tiesas dokuments
nl
gerechtelijk document
pt
ato judicial
sl
sodno pisanje
handling i mål eller ärende vid domstol
LAW
de
Gerichtsakte
en
document in a case
fi
oikeudenkäyntiasiakirja
fr
pièce judiciaire
,
pièces d'un procès
it
atti di un processo
,
documento processuale
nl
gerechtelijk stuk
,
procesakte
,
processtuk
pt
peça processual
handling inter vivos
LAW
cs
právní úkon mezi živými
de
Rechtsgeschäft unter Lebenden
el
δικαιοπραξία μεταξύ ζώντων
en
act inter vivos
,
instrument inter vivos
es
acto inter vivos
et
elavatevaheline õigustoiming
fi
elossa olevien kesken päätetty oikeustoimi
,
oikeustoimi elävien kesken
fr
acte entre vifs
ga
ionstraim inter vivos
it
atto inter vivos
,
atto tra vivi
lt
aktas inter vivos
mt
att inter vivos
nl
akte onder de levenden
pl
akt prawny inter vivos
,
akt prawny między żyjącymi
ro
act inter vivos
sk
právny úkon medzi živými
sl
pravni posel med živimi
sv
rättshandling inter vivos
handling om fiduciarisk överlåtelse
LAW
Business classification
de
fiduziarisches Rechtsgeschäft
en
contract of trusteeship
,
fiduciary agreement
fi
luottamuksenvarainen oikeustoimi
,
luottamusasemaan perustuva oikeustoimi
fr
acte fiduciaire
it
atto fiduciario
nl
trustakte
pt
negócio fiduciário
handling som är belagd med stämpelavgift
LAW
de
der Stempelabgabe unterliegendes Schriftstück
en
document subject to stamp duty
fi
asiakirja,josta on suoritettava leimaveroa
fr
pièce assujettie au droit de timbre
it
atto soggetto a bollo
,
documento soggetto a imposta di bollo
nl
aan zegelrecht onderworpen stuk
pt
documento sujeito a imposto de selo
handling som är oskälig
LAW
da
handling der strider mod almindelig hæderlighed
,
handling i strid med redelig handlemåde
,
handling stridende mod ærbarhed
de
unsittliche Handlung
el
πράξη αντίθετη στα χρηστά ήθη
es
acto deshonesto
,
acto inmoral
fi
hyvän tavan vastainen menettely
fr
acte indécent
it
atto osceno
pt
ato indecente
sv
handling som strider mot tro och heder
,
handling som är verkställbar
LAW
en
document enforceable
fr
acte exécutoire
it
atto avente efficacia esecutiva
pt
acto com força executiva
handling som har upprättats eller registrerats som en officiell handling (acte authentique)
LAW
de
aufgenommene öffentliche Urkunde
en
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument
es
documento público con fuerza ejecutiva
fr
acte authentique reçu
it
atto pubblico formato ed avente efficacia esecutiva
nl
authentieke akte (die is) verleden
pt
acto autêntico exarado
handling som i lag betecknas som en transaktion av en näringsidkare i dennes yrkesmässiga verksamhet
LAW
TRADE
de
gesetzlich als Handelsgeschäft bezeichnete Tätigkeit
en
act described by the law as commercial transaction
fi
laissa liiketoimeksi määritelty toimi
fr
acte qualifié de commercial par la loi
nl
daad die door wet daad van koophandel geheten wordt
,
handelsdaad
pt
ato qualificado pela lei como comercial
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
LAW
de
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
pt
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
Dostopnost