Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ship manoeuvring and handling
da
skibes manøvrering og behandling
de
Manövrieren und Handhaben des Schiffes
es
maniobras y gobierno del buque
fr
manoeuvre et conduite du navire
it
manovra e governo della nave
nl
manoeuvreren met en de bediening van het schip
pt
manobra e governo do navio
shuttle(or ferry)set plying between two handling points in a freight terminal
TRANSPORT
da
stamme der kører i pendultrafik mellem to ekspeditionssteder på en godsterminal
de
Bahnhofswagengruppe
el
ομάδα φορτηγών που κινείται εκ περιτροπής μεταξύ δύο σημείων εμπορικού σταθμού
es
lote de intercambio
fr
rame d'échange
it
colonna di manovra
nl
overgangsreeks
,
rangeerdeel
single-level demand handling
Information technology and data processing
fr
traitement de demande à un seul niveau
skadegørende handling
LAW
Criminal law
bg
правонарушение
da
forbrydelse
,
lovovertrædelse
,
overtrædelse
,
retsstridigt forhold
,
strafbar handling
de
Zuwiderhandlung
en
offence
es
delito
,
infracción
et
süütegu
,
õiguserikkumine
fi
rikkomus
,
rikos
fr
délit
,
infraction
ga
cion
it
reato
lv
nodarījums
,
noziedzīgs nodarījums
,
pārkāpums
mt
reat
nl
misdrijf
pl
przestępstwo
pt
crime
,
delito
,
infração
sk
delikt
,
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
,
kršitev
,
prekršek
skadevållande handling
LAW
da
skadevoldende handling
de
schaedigende Handlung
el
επιβλαβής πράξη
,
επιζήμια πράξη
,
ζημία
es
acto perjudicial
,
perjuicio
fi
vahingollinen menettely
,
vahingollinen teko
fr
acte dommageable
it
atto pregiudizievole
pt
ato prejudicial
skriva under en handling
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
fr
apposer sa signature à un acte
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
pt
apor a sua assinatura num ato
skriva under en handling in blanko
LAW
de
eine Blankounterschrift erteilen
en
to sign an uncompleted document
fi
allekirjoittaa blanko-asiakirja
fr
signer un document en blanc
it
firmare un documento in bianco
nl
in blanco tekenen
pt
assinar um documento em branco
slings, not of metal, for handling loads
da
slynger, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Hebeschlingen für Lasten [nicht aus Metall]
,
Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten
es
eslingas para la manipulación de fardos [no metálicas]
,
eslingas para la manipulación de fardos no metálicas
fr
élingues pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
imbracature per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche
nl
draagbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
lingadas para a sustentação de cargas [não metálicas]
,
lingadas para a sustentação de cargas não metálicas
sv
stroppar, ej av metall, för godshantering
Dostopnost