Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
det sted,hvor den skadegørende handling er begået
LAW
de
Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
el
τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
en
place where the event which resulted in damage or injury occurred
es
lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
fr
lieu où a été commis le fait générateur du dommage
it
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno
nl
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
pt
lugar onde ocorreu o facto danoso
egen-handling
de
Selbstabfertigung
el
εξυπηρέτηση δι'ιδίων μέσων
en
self-handling
fi
itsekäsittely
,
itsepalvelu
,
omahuolinta
fr
auto-assistance
,
auto-assistance en escale
it
autoassistenza
,
autoproduzione
nl
zelfafhandeling
pl
własna obsługa naziemna
pt
autoassistência
sv
egenhantering
egen-handling
TRANSPORT
de
Selbstabfertigung
el
εξυπηρέτηση δι'ιδίων μέσων
en
self-handling
es
autoasistencia en tierra
fi
omahuolinta
fr
auto-assistance en escale
it
autoassistenza a terra
nl
zelfafhandeling
pt
autoassistência
sv
egenhantering
egen-handling
TRANSPORT
da
egen-groundhandling
,
de
Selbstabfertigung
en
self-handling
es
servicio propio de asistencia en tierra
fi
omahuolinta
fr
auto-assistance
it
autoassistenza
nl
zelfafhandeling
pt
autoassistência
en enda handling för den egna risk- och solvensbedömningen
FINANCE
Insurance
bg
единен документ за собствената оценка на риска и платежоспособността (СОРП)
cs
společná zpráva o vlastním posouzení rizik a solventnosti
da
samlet ORSA-dokument
de
einziges ORSA-Dokument
el
ενιαίο έγγραφο ίδιας αξιολόγησης κινδύνου και φερεγγυότητας
en
single ORSA document
es
documento único de la evaluación interna de los riesgos y de la solvencia
et
oma riskide ja maksevõime hindamise ühisdokument
fi
yksi riski- ja vakavaraisuusarvioasiakirja
fr
document EIRS unique
hr
dokument o ORSA-i na pojedinačnoj razini
hu
csoportszintű egyetlen ORSA dokumentum
it
documento unico sull'ORSA
lt
viena bendra mokumo ir finansinės padėties ataskaita
lv
vienotais PRMN dokuments
,
vienotais RMPN dokuments
mt
dokument uniku tal-ORSA
nl
enig ORSA-document
,
enkel ORSA-document
,
één ORSA-document
pl
jednolite sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru
pt
documento único de autoavaliação do risco e da solvência
ro
raport unic privind autoevaluarea riscurilor și a solvabilității
sk
jednotný do...
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
EUROPEAN UNION
LAW
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
it
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
en opofrende handling af almen interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
el
πράξη αυτoθυσίας πρoς δημόσιo όφελoς
en
public-spirited act
es
acto de civismo
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uhrautuva teko
fr
acte de civisme
it
atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
nl
daad van zelfopoffering
pt
ato de dedicação
sv
uppoffrande handling för det allmänna bästa
ensidig handling fra arbejdsgiverens side
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers
el
ετεροβαρής πράξη του εργοδότη
en
employer's unilateral action
es
acción unilateral del empresario
fi
työnantajan yksipuolinen toiminta
fr
action unilatérale de l'employeur
ga
gníomhú aontaobhach an fhostóra
it
azione unilaterale del datore di lavoro
nl
eenzijdige handeling van de werkgever
pt
ação unilateral do empregador
sv
ensidig åtgärd från arbetsgivarens sida
Dostopnost