Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
belts, not of metal, for handling loads
da
gjorde til håndtering af læs, ikke af metal
,
ikke-metal gjorde til håndtering af læs
,
remme, ikke af metal, til håndtering af læs
,
stropper, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Lastentraggurte, nicht aus Metall
en
straps, not of metal, for handling loads
es
cinchas para la manipulación de fardos [no metálicas]
,
cinchas para la manipulación de fardos no metálicas
fr
sangles pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
cinghie per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche
nl
singels, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
correias para a sustentação de cargas [não metálicas]
,
correias para a sustentação de cargas não metálicas
sv
remmar, ej av metall, för godshantering
belts of metal for handling loads
da
bælter af metal til håndtering af læs
,
remme af metal til håndtering af læs
de
Lastentraggurte aus Metall
en
straps of metal for handling loads
,
straps of metal for load handling
es
cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas
fr
sangles pour la manutention de fardeaux [métalliques]
,
sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
it
cinghie per il trasporto interno dei carichi [in metallo]
,
cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche
nl
singels van metaal voor het verladen van vracht
pt
correias para a sustentação de cargas [metálicas]
,
correias para a sustentação de cargas metálicas
sv
remmar av metall för godshantering
bestyrkande av en handling
LAW
de
die Beglaubigung einer Urkunde
en
authentication of a deed
fi
asiakirjan oikeaksi vahvistaminen
fr
approbation d'un acte
it
autenticazione di un atto
,
ratifica di un atto
nl
goedkeuring van een akte
pt
aprovação de ato
bestyrkt handling
LAW
de
beglaubigte Urkunde
en
authentic act
fi
alkuperäinen asiakirja
,
virallinen asiakirja
fr
instrument authentique
it
atto autentico
,
atto pubblico
,
strumento autentico
nl
autentieke akte
,
authentieke akte
pt
documento autêntico
bias in handling outliers
de
Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
el
μεροληψία που οφείλεται στις εξαιρετικά ακραίες τιμές
fr
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
it
distorsione nel trattamento dei valori estremi
nl
vertekening als gevolg van onjuist omgaan met outliers
pt
enviesamento no tratamento de valores extremos
bias in handling outliers
de
Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
es
sesgo por tratamiento de los valores extremos
fr
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
it
distorsione nel trattamento dei valori estremi
nl
vertekening als gevolg van onjuist omgaan met outliers
pt
viés no tratamento de valores extremos
block handling
Building and public works
da
transport af blokke
de
Verschiebung der Bloecke
el
διακίνηση των ογκολίθων
es
transporte en el taller
fr
bardage des blocs
it
sollevamento dei massi
nl
verplaatsen der blokken
bortfald af arveretten på grund af en handling
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
,
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
braces, not of metal, for handling loads
da
bærebånd, ikke af metal, til håndtering af læs [gjorde]
,
seler eller stropper, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Schultergurte zum Tragen von Lasten [nicht aus Metall]
,
Schultergurte, nicht aus Metall, zum Tragen von Lasten
en
harness, not of metal, for handling loads
es
tirantes para la manipulación de fardos [no metálicos]
,
tirantes para la manipulación de fardos no metálicos
fr
bretelles pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
bretelle per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche
nl
hijsbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
cintas para a sustentação de cargas [não metálicas]
sv
selar, ej av metall, för godshantering
braces of metal for handling loads
da
metalbærebånd til håndtering af læs
,
seler eller stropper af metal til håndtering af læs
,
stropper af metal til håndtering af læs
de
Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten
,
Schultergurte, zum Tragen von Lasten [aus Metall]
en
braces of metal for load handling
,
harness of metal for handling loads
,
harness of metal for load handling
es
tirantes para la manipulación de cargas pesadas [metálicos]
,
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
fr
bretelles pour la manutention de fardeaux [métalliques]
,
bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
it
bretelle per il trasporto interno di carichi [in metallo]
,
bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche
nl
singels van metaal, voor het verladen van vrachten
pt
cintas para a sustentação de cargas [metálicas]
,
cintas para a sustentação de cargas metálicas
sv
godshantering, selar av metall för
Dostopnost