Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
difficulties/handling
da
vanskeligheder/håndtering
fr
difficultés/approche
pl
problemy/postępowanie
,
trudności/postępowanie
direct handling
da
direkte håndtering
de
direkte Behandlung
,
direkte Handhabung
el
άμεσος χειρισμός
it
Manipolazione diretta
pt
manuseamento direto
distributed case handling
Information technology and data processing
da
distribueret sagsbehandling
de
verteilte Sachbearbeitung
el
κατανεμημένη επεξεργασία περιπτώσεων
es
tratamiento distribuido de casos
fr
traitement réparti des cas
it
gestione distribuita delle pratiche
nl
gespreide bewerking
pt
tratamento distribuído de casos
do not use compressed air for filling,discharging,or handling
da
brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin
de
keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen
el
ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα,το άδειασμα ή το χειρισμό
es
no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular
fr
ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler
it
non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti
nl
bij vullen,aftappen of verwerken geen perslucht toepassen
pt
não usar ar comprimido para enchimento,descarga ou manuseamento
editing desk for handling films
da
montagebord til film
de
Montagetisch zum Behandeln der Filme
el
τραπέζι για το τελείωμα της επεξεργασίας(μοντάζ)κινηματογραφικών ταινιών
es
mesa de montaje para la manipulación de películas
fr
table de montage pour la manipulation des films
it
tavolo di montaggio per il trattamento delle pellicole
nl
filmmontagetafel
pt
banca de montagem para manipulação de filmes
EEC-type lifting or mechanical-handling device
EUROPEAN UNION
da
hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet
fr
appareil de levage ou de manutention de type CEE
it
apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE
nl
hef-of verladingstoestel van het EEG-type
EEC-type lifting or mechanical-handling device (and/or component)
da
hejse-, løfte- og transportmateriel (og/eller komponenter hertil) af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder -Fördergerät (und/oder EWG-Bauteil)
el
ανυψωτικό μηχάνημα ή μηχάνημα διακίνησης φορτίων (και/ή στοιχείο κατασκευής) τύπου ΕΟΚ
fr
appareil de levage ou de manutention (et/ou élément de construction) de type CEE
it
apparecchio di sollevamento o di movimentazione (e/o elemento costruttivo) di tipo CEE
nl
hef- of verladingstoestel (en/of onderdeel) van het EEG-type
emergency handling
da
håndtering af nødsituationer
de
Durchführung von Notverfahren
el
επίγεια εξυπηρέτηση έκτακτης ανάγκης
es
tratamiento de emergencias
fi
käsittely hätätilanteessa
fr
manoeuvres d'urgence
it
manovre di emergenza
nl
noodprocedures
pl
postępowanie w sytuacjach awaryjnych
pt
assistência de emergência
sv
nödhantering
en enda handling för den egna risk- och solvensbedömningen
FINANCE
Insurance
bg
единен документ за собствената оценка на риска и платежоспособността (СОРП)
cs
společná zpráva o vlastním posouzení rizik a solventnosti
da
samlet ORSA-dokument
de
einziges ORSA-Dokument
el
ενιαίο έγγραφο ίδιας αξιολόγησης κινδύνου και φερεγγυότητας
en
single ORSA document
es
documento único de la evaluación interna de los riesgos y de la solvencia
et
oma riskide ja maksevõime hindamise ühisdokument
fi
yksi riski- ja vakavaraisuusarvioasiakirja
fr
document EIRS unique
hr
dokument o ORSA-i na pojedinačnoj razini
hu
csoportszintű egyetlen ORSA dokumentum
it
documento unico sull'ORSA
lt
viena bendra mokumo ir finansinės padėties ataskaita
lv
vienotais PRMN dokuments
,
vienotais RMPN dokuments
mt
dokument uniku tal-ORSA
nl
enig ORSA-document
,
enkel ORSA-document
,
één ORSA-document
pl
jednolite sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru
pt
documento único de autoavaliação do risco e da solvência
ro
raport unic privind autoevaluarea riscurilor și a solvabilității
sk
jednotný do...
Dostopnost