Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
core fuel handling mechanism
Mechanical engineering
da
brændselshåndteringsmaskine for kernen
de
Brennelementtransportmaschine im Kern
el
μηχανή μετακινήσεως των στοιχείων του πυρηνικού καυσίμου μέσα στον πυρήνα αντιδραστήρα
es
mecanismo de manipulación del combustible del núcleo
it
Meccanismo di manipolazione del combustibile del nocciolo
pt
mecanismo para manuseamento de combustíveis no núcleo
data for atomisk handling
Information technology and data processing
da
data for atomisk aktion
,
de
Daten einer atomaren Aktion
el
δεδομένα ατομικής δράσης
,
δεδομένα ατομικής ενέργειας
en
atomic action data
es
datos de acción atómica
,
datos de acción elemental
fr
donnée d'action atomique
it
dati di azione atomica
nl
data voor een atomaire actie
sv
atomåtgärdsdata
data handling
Information technology and data processing
da
datahåndtering
de
Behandeln der Daten
,
Umgehen mit Daten
el
χειρισμός δεδομένων
,
χειρισμός πληροφοριών
en
information handling
es
tratamiento de la información
fi
datan käsittely
fr
manipulation des données
it
manipolazione dei dati
nl
gegevensverwerking
pl
przetwarzanie danych
pt
manipulação de dados
ro
manipulare a informațiilor
sv
datahantering
,
informationshantering
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
EUROPEAN UNION
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
pt
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling"
POLITICS
ENVIRONMENT
de
Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"
el
Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία"
en
European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"
es
Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible"
fr
Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable"
it
Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"
nl
Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied...
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Direktivet om Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
EUROPEAN UNION
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
en
Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
es
Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
fi
pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
it
Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità
nl
Raadgevend Comi...
det sted,hvor den skadegørende handling er begået
LAW
de
Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
el
τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
en
place where the event which resulted in damage or injury occurred
es
lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
fr
lieu où a été commis le fait générateur du dommage
it
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno
nl
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
pt
lugar onde ocorreu o facto danoso
direct handling
da
direkte håndtering
de
direkte Behandlung
,
direkte Handhabung
el
άμεσος χειρισμός
it
Manipolazione diretta
pt
manuseamento direto
distributed case handling
Information technology and data processing
da
distribueret sagsbehandling
de
verteilte Sachbearbeitung
el
κατανεμημένη επεξεργασία περιπτώσεων
es
tratamiento distribuido de casos
fr
traitement réparti des cas
it
gestione distribuita delle pratiche
nl
gespreide bewerking
pt
tratamento distribuído de casos
Dostopnost