Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the initials ... shall be inserted in the heading of each form
fr
l'en-tête du modèle est complété par les sigles ...
title heading
da
smudstitel
de
Nebentitel
el
επικεφαλίδα
es
título secundario
fr
titre de départ
it
sottotitolo
nl
verkorte titel op de eerste bladzijde
pt
título abreviativo
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
,
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
to create a budget heading
FINANCE
Budget
da
oprette en budgetpost
fr
créer une ligne budgétaire
to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
Information technology and data processing
da
at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning
de
Entwicklung mechanisierter Bohrwagen fuer den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit
fr
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir
it
messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine
nl
ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten
to enter (under a given heading on a balance sheet)
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to record in the accounts
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to enter under a budget heading
EUROPEAN UNION
Budget
da
opføre under ét under en budgetpost
de
in einer Haushaltslinie einsetzen
el
εγγράφω σε μία γραμμή του προϋπολογισμού
es
consignar en una línea presupuestaria
fr
inscrire sur une ligne budgétaire
it
iscrivere in una linea di bilancio
nl
op een begrotingsonderdeel boeken
,
op een begrotingsonderdeel opnemen
pt
inscrever numa rubrica orçamental
sv
att ta upp under en budgetrubrik
to extend the effect of a heading
FINANCE
da
udvide en position
de
den Geltungsbereich einer Nummer erweitern
el
διευρύνω τα όρια κλάσης
es
ampliar el alcance de una partida
it
estendere la portata di una voce
nl
de draagwijdte van een post verruimen
pt
alargar o âmbito de uma posição
Dostopnost