Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
hearing of evidence
LAW
da
afhøring af vidner
de
Vernehmung von Zeugen
el
εξέταση μαρτύρων
en
hearing of witnesses
es
audición de testigos
fr
audition de témoins
it
audizione di testimoni
nl
horen van getuigen
pt
audição de testemunhas
hearing officer
LAW
da
høringskonsulent
de
Anhörungsbeauftragter
el
σύμβουλος ακροάσεων
fi
kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja
fr
conseiller-auditeur
hearing officer
European Union law
bg
служител по изслушването
cs
úředník pro slyšení
da
høringskonsulent
de
Anhörungsbeauftragter
el
σύμβουλος ακροάσεων
es
Consejero Auditor
et
ärakuulamise eest vastutav ametnik
fi
kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja
fr
conseiller-auditeur
ga
oifigeach éisteachta
hu
meghallgatási tisztviselő
it
consigliere-auditore
lt
bylas nagrinėjantis pareigūnas
mt
uffiċjal tas-seduta
nl
raadadviseur-auditeur
pl
urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające
pt
auditor
,
consultor auditor
ro
consilier-auditor
sk
úradník pre vypočutie
sl
pooblaščenec za zaslišanje
sv
förhörsombud
hearing of the child
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
Anhörung des Kindes
,
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
ascertaining the views and wishes of the child
,
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
audição do menor
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
hearing of the parties
LAW
de
Anhörung der Beteiligten
fr
audition des intéressés
sv
hörande av parterna
hearing of the parties and of third persons
LAW
da
udtalelser fra de berørte parter og tredjemand
de
Anhörung Beteiligter und Dritter
el
ακρόαση των ενδιαφερομένων και των τρίτων
es
audiencia a los interesados y a terceros
fr
audition des intéressés et des tiers
it
audizione degli interessati e dei terzi
nl
horen van de betrokkenen en van derden
pt
audição dos interessados e de terceiros
hearing of the parties contracting the marriage
bg
изслушване на бъдещите съпрузи
cs
vyslechnutí osob uzavírajících sňatek
da
høring af parterne forud for vielsen
,
samtale med parterne hver for sig forud for vielsen
de
Befragung der Eheschließenden
el
ακρόαση των μελλονύμφων
es
audiencia de los contrayentes
et
tulevaste abikaasade ärakuulamine
fi
avioliittoon aikovien henkilöiden kuuleminen
fr
audition des futurs époux
ga
Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
hu
házasulók meghallgatása
it
audizione dei nubendi
lt
būsimų sutuoktinių išklausymas
lv
personu, kuras vēlas doties laulībā, uzklausīšana
mt
smigħ tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
horen van de aanstaande echtgenoten
,
onderhoud met de echtgenoten
,
verhoor van de aanstaande echtgenoten
pl
przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński
pt
audição dos nubentes
ro
audierea viitorilor soți
sk
vypočutie budúcich manželov
,
výsluch budúcich manželov
sl
zaslišanje bodočih zakoncev
sv
hörande av de tilltänkta makarna
Dostopnost