Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riduction in hearing performance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verringerung der Hörleistung
el
μείωση των ακουστικών ικανοτήτων
es
reducción de las potencias acústicas
fr
baisse des performances acoustiques
it
reduzione delle prestazioni acustiche
nl
vermindering van het gehoor
pt
baixa das qualidades acústicas
right to a fair hearing
LAW
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
el
δικαίωμα δίκαιης δίκης
es
derecho de defensa
fr
droit à un procès équitable
it
diritto della difesa
nl
recht op een eerlijke procesgang
pt
direito a uma apreciação equitativa
right to a fair hearing
LAW
nl
recht op een eerlijke behandeling
pl
prawo do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy
sl
pravica do nepristranskega zaslišanja
right to a fair hearing
LAW
da
kontradiktionsprincip
de
Grundsatz der Verteidigungsrechte
el
αρχή των δικαιωμάτων της υπερασπίσεως
es
principio de derecho de defensa
fr
principe des droits de la défense
it
principio dei diritti della difesa
pt
princípio do direito da defesa
right to a fair hearing
sl pravica do poštenega sojenja — Pravica, ki posamezniku v sodnem postopku zagotavlja vrsto jamstev, npr. učinkovit dostop do sodišča, ki je neodvisno in nepristransko ter ustanovljeno z zakonom, pravico do sojenja v razumnem roku, možnost, da predstavi svojo obrambo in da izpodbija navedbe druge strani, da sodišče svojo odločitev obrazloži, v kazenskem postopku pravico do molka in privilegij zoper samoobtožbo.
right to a hearing
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret til at blive hørt
de
rechtliches Gehör
el
δικαίωμα ακροάσεως
es
derecho a defenderse
fr
droit d'être entendu
it
diritto di essere ascoltato dal giudice
nl
rechterlijk gehoor
pt
direito à audiência do arguido
right to a hearing
LAW
da
ret til at blive hørt
,
retten til kontradiktion
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
,
Parteiengehör
el
δικαίωμα ακροάσεως
en
right of defence
,
es
derecho a ser oído
fi
kuulemisperiaate
fr
droit à être entendu
hr
pravo na obranu
it
diritto di essere sentito
nl
recht te worden gehoord
pt
direito a ser ouvido
sv
rätten att höras
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
ENVIRONMENT
da
risiko for høreskader på grund af støj fra legetøj
de
Lärmgefährdung durch Spielzeug
el
κίνδυνος για την ακοή που οφείλεται στο θόρυβο των παιχνιδιών
es
riesgo acústico debido al ruido de los juguetes
fr
risque acoustique dû au bruit des jouets
it
rischio acustico derivante dal rumore dei giocattoli
nl
geluidrisico i.v.m.speelgoedlawaai
pt
risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
risk of hearing damage
Health
da
høreskaderisiko
de
Hörschadenrisiko
el
κίνδυνος βλάβης ακοής
es
riesgo de lesión auditiva
fi
kuulovammariski
fr
risque de lésion auditive
it
rischio di danno uditivo
,
rischio uditivo
nl
risico van gehoorbeschadiging
pt
risco de lesão auditiva
sv
hörselskaderisk
risk of hearing handicap due to noise
Health
da
risiko for nedsat hørelse på grund af støj
el
κίνδυνος ακουστικής αναπηρίας λόγω θορύβου
es
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido
fi
melun aiheuttaman kuulovamman riskiero
fr
risque de handicap auditif provoqué par le bruit
it
Rischio di handicap uditivo provocato dal rumore
nl
kans op gehoorbeperking door lawaai
,
risico voor lawaaidoofheid
,
risico voor lawaaislechthorendheid
sv
risk för bullerinducerad hörselskada
Dostopnost