Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
country holding the presidency
Parliament
LAW
da
formandskabsland
de
Staat, der den Vorsitz innehat
,
Vorsitzstaat
el
χώρα που ασκεί την προεδρία
es
país que ostenta la presidencia
fr
État membre exerçant la présidence
it
Stato membro che esercita la presidenza di turno
nl
land dat het voorzitterschap waarneemt
pt
Estado-Membro que exerce a Presidência
sv
ordförandeland
cradle for holding limbs
de
Schiene
,
Schiene zum Stillegen der Gliedmassen
el
νάρθηκας για την ακινητοποίηση των μελών
es
entablillado para inmovilizar los miembros
fr
gouttière
,
gouttière pour immobiliser les membres
it
apparecchio per immobilizzare le membra
nl
breukspalk om de ledematen onbeweeglijk te houden
pt
tala para imobilizar membros
creación de una SE holding
LAW
da
stiftelse af et SE-holdingselskab
de
Gründung einer Holding-SE
el
σύσταση ΕΕ χαρτοφυλακίου
en
formation of an SE holding company
fr
création d'une SE holding
it
costituzione di una SE holding
nl
oprichting van een holding-SE
pt
criação de uma SE holding
cross-border holding
FINANCE
da
grænseoverskridende beholdning
de
grenzüberschreitender Bestand
el
διασυνοριακά διαθέσιμα
es
instrumento transfronterizo
fr
avoir transfrontalier
it
deposito transfrontaliero
nl
grensoverschrijdend deposito
pt
detenção transfronteiras
cross holding
LAW
ECONOMICS
Business organisation
Accounting
bg
взаимно участие
da
gensidig kapitalinteresse
,
krydsejerskab
de
Schachtelbeteilung
,
wechselseitige Beteiligung
,
wechselseitige Kapitalbeteiligungen
el
αμοιβαία συμμετοχή
,
αμοιβαίες αποκτήσεις συμμετοχών
,
διασταυρούμενη συμμετοχή
,
διεταιρική συμμετοχή
en
cross-shareholding
,
intercompany participation
,
reciprocal shareholding
fi
keskinäinen osakkeenomistus
,
ristiinomistus
fr
autocontrôle
,
participation croisée
,
participation réciproque
,
prises de participations réciproques au capital
it
partecipazione incrociata
,
partecipazione reciproca
,
partecipazioni reciproche
lt
kryžminis akcijų valdymas
nl
wederzijdse deelneming
,
wederzijdse deelneming in het kapitaal
,
wederzijdse participatie
pl
krzyżowe powiązanie kapitałowe
pt
participação cruzada
,
participação de capital recíproca
,
participação recíproca
sv
korsvist ägande
dairy holding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkekvægsbedrift
fr
exploitation laitière
,
ferme laitière
it
azienda lattiero-casearia
pt
exploração leiteira
date of its introduction into the holding
Health
da
dag efter dyrets indsætning på bedriften
de
Tag der Einstellung in den Betrieb
el
ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση
es
fecha de la introducción en la explotación
fr
date d'introduction dans l'exploitation
it
data d'introduzione nell'azienda
nl
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
pt
data de introdução na exploração
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
Communications
da
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
de
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
nl
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
device for holding the limbs
da
anordning til at fastholde lemmerne
de
Vorrichtung zum Anschnallen der Gliedmassen
el
διάταξη στερέωσης των μελών του σώματος
es
dispositivo de fijación de los miembros
fr
dispositif de fixation des membres
it
dispositivo per fissare le membra
nl
toestel voor het vastmaken van ledematen
pt
dispositivo de fixação dos membros
die holding block
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formramme
de
Formrahmen
el
πλαίσιο συγκράτησης
en
cavity retainer
,
es
carcasa del molde
fi
muottirunko
fr
carcasse du moule
it
carcassa dello stampo
nl
huis
,
matrijshuis
pt
carcaça de molde
sv
verktygshållare
Dostopnost