Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the marketing of home produce
EUROPEAN UNION
da
markedsføringen af den indenlandske produktion
de
die Vermarktung einheimischer Erzeugnisse
el
η εμπορία της εγχωρίου παραγωγής
fr
la commercialisation de la production indigène
ga
margú an táirge baile
it
la commercializzazione della produzione indigena
nl
het in de handel brengen van de binnenlandse produktie
pt
a comercialização da produção interna
the principle of the "home country" control
Insurance
el
η αρχή του ελέγχου της χώρας καταγωγής
it
principio del controllo del "paese di appartenenza"
the protection of persons working at home
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
la protection des travailleurs à domicile
the unemployed workers have been caused to change their home
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de arbejdsledige har måttet skifte bopæl
de
die arbeitslosen Arbeitskraefte sind veranlasst worden,einen neuen Wohnort zu waehlen
el
οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
es
los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio
fr
les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile
it
i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
nl
de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen
pt
os trabalhadores no desemprego foram obrigados a mudar de domicílio
sv
de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort
time spent travelling from home to the place of work,and vice versa
ECONOMICS
da
tid,der tilbringes på vej til og fra arbejde
el
χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία
es
horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa
fr
heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
to clear for home use
Tariff policy
Consumption
da
bringe i frit forbrug
,
lade overgå til frit forbrug
de
(Waren) zum freien Verkehr abfertigen
,
(Waren) zum freien Verkehr einführen
,
in den freien Verkehr bringen
,
in den freien Verkehr überführen
el
θέτω σε κατανάλωση
en
to release for home use
es
poner a consumo
fi
luovuttaa kulutukseen
fr
mettre à la consommation
ga
scaoileadh chun úsáide sa stát
it
immettere in consumo
nl
in het vrije verkeer brengen
,
toelaten tot het vrije verkeer
sl
cariniti za domačo porabo
,
sprostiti za domačo porabo
to come home
TRANSPORT
da
rive sig loes
de
durchgehen
el
ανεβαίνω
,
σύρομαι
fr
dérapage
,
déraper
nl
doorgaan
,
slippen
to declare goods for home use
Tariff policy
da
angive til frit forbrug
de
zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden
,
zur Überführung in den freien Verkehr anmelden
es
declarar para el consumo
fi
ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen
fr
déclarer pour la mise à la consommation
it
dichiarare per l'immissione in consumo
nl
aangeven tot verbruik
sv
klarera för fri konsumtion
to declare the goods for home use
FINANCE
da
ekspedere varer til fri omsætning
,
ekspedere varer til frit forbrug
de
die Waren zum freien Verkehr abfertigen
el
θέτω τα εμπορεύματα σε κατανάλωση
es
despachar las mercancías a consumo
it
immettere le merci in consumo
nl
goederen in het vrije verkeer brengen
pt
introduzir as mercadorias no consumo
Dostopnost