Distributorless Ignition

distributorless ignition system

TRANSPORT Technology and technical regulations
fr allumage dit sans distributeur

Do not spray on an open flame or other ignition source.

Chemistry
bg Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
es No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul P211
nl Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuit...

Driving cycle (ignition on (r) ignition off)

de Fahrperiode (f)

dual ignition

Mechanical engineering Electronics and electrical engineering
da dobbelttænding
de Doppelzündung
el διπλή ανάφλεξη
es encendido doble
fr double allumage
it doppia accensione
nl dubbele ontsteking
pt ignição dupla

dwell angle (of contact points) [ignition distribution]

fr angle de came

ease of ignition

ENVIRONMENT Technology and technical regulations
fr facilité d'allumage

effect of evaporation on ignition

Technology and technical regulations Mechanical engineering
fr effet de l'évaporation sur l'inflammabilité

electrical ignition

Mechanical engineering Electronics and electrical engineering
da elektrisk tænding
de elektrische Zündanlage
el ηλεκτρικό σύστημα ανάφλεξης
es encendido eléctrico
fr allumage électrique
it accensione elettrica
nl elektrische ontsteking
pt ignição elétrica 

electrical ignition equipment

Electronics and electrical engineering
da elektrisk tændingsudstyr
de elektrischer Zuendapparat
el ηλεκτρική συσκευή ανάμματος , ηλεκτρική συσκευή αφής
es aparato eléctrico de alumbrado
fr appareil électrique d'allumage
it apparecchio elettrico di accensione
nl elektrisch ontstekingstoestel
pt aparelho elétrico de ignição