controlled ignition engine

Mechanical engineering
fr moteur à allumage commandé
nl motor met gestuurde ontsteking

cross-ignition connector tubes

Mechanical engineering
da flammeoverslagsrør
de Umzündstutzen
es conducto de intercomunicación de llama
fi polttokammioiden yhdysputket
fr tube interconnecteur d'allumage
it tubo di collegamento trasversale per l'accensione
nl vlamoverslagbuis
pt tubo de propagação de chama
sv flamöverslagsrör

danger of ignition

Technology and technical regulations
de Zündgefahr
fr danger d'inflammation

delayed ignition

Mechanical engineering Electronics and electrical engineering
da eftertænding
de Nachzündung , Spätzündung
el καθυστερημένη ανάφλεξη
en late ignition , retarded ignition
es encendido retardado , encendido retrasado
fr allumage retardé
it accensione ritardata
nl naontsteking
pt ignição retardada

direct ignition

da direkte tænding
fi kärjetön sytytys
nl directe ontsteking
pt ignição direta
sv direkttändning

distant ignition

da fjernantændelse
de Fernzündung
el ανάφλεξη από απόσταση
es ignición remota
fr inflammation à distance
it accensione a distanza
nl ontsteking op afstand
pt ignição à distância

Distributorless Ignition

distributorless ignition system

TRANSPORT Technology and technical regulations
fr allumage dit sans distributeur

Do not spray on an open flame or other ignition source.

Chemistry
bg Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
es No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul P211
nl Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuit...

Driving cycle (ignition on (r) ignition off)

de Fahrperiode (f)