Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
implement a circuit,to
Communications
da
implementere et kredsløb
de
realisieren,eine Schnittstellenleitung-
el
υλοποίηση κυκλώματος
es
implementar un circuito
fi
kytkeä piiri
,
ottaa piiri käyttöön
,
toteuttaa piiri
fr
installer un circuit
it
implementare un circuito
nl
toepassen,een circuit-
sv
realisera en krets
implement carrier
TRANSPORT
da
anhænger til maskintransport
de
Gerättransport-Anhänger
el
ρυμούλκα μεταφοράς μηχανών
en
tractor conveyor trailer
es
remolque para transportar maquinaria
fr
remorque pour transport de machines
it
rimorchio trasportatore per macchine
nl
aanhangwagen voor machinevervoer
pt
reboque para transporte de máquinas
implement for flaming
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abflammgerät
en
apparatus for flaming
,
es
aparato de flamear
fr
lance-flammes
it
bruciatore
,
lanciafiamme
,
strumento piroforo
implement hoist
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hejseanordning
,
redskabsoptræk
de
Geräteaufzug
el
ανυψωτήρας εργαλείων
es
montacargas
fr
lève-outils
it
montacarichi
nl
hefinrichting
pt
monta-cargas
sv
redskapslyft
implement linkage
Mechanical engineering
da
tilkoblingsudstyr på redskab
de
Kupplungs-Vorrichtung am Gerät
el
σύνδεση εργαλείου
es
enganche lado apero
fr
attelage côté outil
it
attacco lato attrezzo
nl
werktuigkoppeling
pt
gancho de engate lado reboque
implement reaction
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
redskabets modstand under arbejdet
de
Gegenwirkung des Gerätes bei der Arbeit
el
αντιστάσεις κατά την εργασία του αρότρου
es
reacciones del apero al trabajar
fr
réactions de l'outil au travail
it
reazioni dell'utensile durante il lavoro
nl
reactiekrachten van het werktuig
pt
reações da ferramenta no trabalho
implement shed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskinhus
,
redskabsskur
de
Geräteschuppen
,
Maschinenschuppen
el
αποθήκη μηχανημάτων
,
μηχανοστάσιο
en
machine shed
,
tool shed
es
cobertizo de máquinas
,
cobertizo para aperos de labranza
,
cobertizo para maquinaria
fi
konehalli
,
konesuoja
,
konevarasto
fr
hangar à machines
,
remise à machines
it
rimessa materiale meccanico
,
rimessa per macchinari
,
tettoia attrezzi
,
tettoia per macchine
nl
werktuigen-en wagenloods
,
werktuigenloods
pt
alpendre para material mecânico e alfaias
sv
maskinhall
implement shed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geräteschuppen
en
implement shelter
es
cobertizo para aperos
fr
abri pour matériel
,
hangar à matériel
,
hangar à outils
it
rimessa per attrezzi
,
tettoia per attrezzi
implement trailer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
redskabstransportør
de
Gerätetransporter
el
ρυμούλκα για την μεταφορά μηχανών
es
remolque para transporte de aperos
fi
koneiden kuljetusvaunu
fr
remorque pour le transport de machines
it
rimorchio per trasporto macchine
nl
tweewielige trekkerwagen voor werktuigtransport
pt
reboque para transporte de máquinas
sv
redskapstransportör
Dostopnost