Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fr
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
deliberazioni in camera di consiglio
bg
разисквания
,
разисквания в закрито заседание
da
rådslagninger og afstemninger
de
Beratungen
el
διασκέψεις εν συμβουλίω
en
deliberations
,
deliberations in closed session
es
deliberaciones
fr
délibérations en chambre du conseil
ga
plé i seisiún iata
nl
beraadslagingen in raadkamer
pl
narady
pt
deliberações em conferência
deliberazioni in camera di consiglio
EUROPEAN UNION
LAW
da
rådstagningen og afstemningen
de
Beratungen
el
διασκέψεις εν συμβουλίω
en
deliberations
es
deliberaciones
fr
délibérations en Chambre du Conseil
nl
beraadslagingen in raadkamer
pt
deliberações em conferência
Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione
Electronics and electrical engineering
da
temperaturfald i udløbsgas fra fyrrum
de
Abbau der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur
,
Absenkung der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur
en
decrease in furnace exit gas temperature
es
descenso de la temperatura de los gases de escape del horno
pt
decrescimento da temperatura do gás de saída da fornalha
,
queda da temperatura do gás de saída da fornalha
disposizione in camera aperta
Mechanical engineering
da
turbineindstilling ved åben vandtilførsel
de
offene Anordnung
,
offene Wasserzufuehrung in Freispiegelkammer
en
open pit setting
fi
turbiinin asennus avoimeen kuoppaan
fr
disposition en chambre ouverte
nl
turbineopstelling met vrije waterspiegel
pt
disposição em câmara aberta
sv
turbinplacering i öppen kammare
disposizione in camera a sifone
Mechanical engineering
da
hævertanordning
de
Heber-Anordnung
en
siphon-pit setting
fr
disposition en chambre à siphon
nl
hevelopstelling
pt
disposição em câmara a sifão
sv
turbinplacering i hävertanordning
hear a case in camera
da
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
ga
cás a éisteacht i gcúirt iata
it
decisione di procedere a porte chiuse
nl
bevel tot behandeling met gesloten deuren
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
hearing in camera
LAW
de
Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
es
debate a puerta cerrada
fi
asian käsittely suljetuin ovin
,
käsittelyn toimittaminen yleisön läsnä olematta
,
suljettu käsittely
fr
débats à huis clos
it
udienza a porte chiuse
nl
behandeling met gesloten deuren
pt
audiência secreta
,
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
il Tribunale delibera in camera di consiglio
EUROPEAN UNION
Justice
da
Domstolens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige
,
Rettens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige
de
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
el
οι διασκέψεις του Δικαστηρίου γίνονται εν συμβουλίω
,
οι διασκέψεις του Πρωτοδικείου γίνονται εν συμβουλίω
en
the Court shall deliberate in closed session
fr
la Cour délibère en chambre du conseil
,
le Tribunal délibère en chambre du conseil
nl
het Gerecht beraadslaagt in raadkamer
,
het Hof beraadslaagt in raadkamer
pt
o Tribunal delibera em conferência
Dostopnost