Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposizione in camera a sifone
Mechanical engineering
da
hævertanordning
de
Heber-Anordnung
en
siphon-pit setting
fr
disposition en chambre à siphon
nl
hevelopstelling
pt
disposição em câmara a sifão
sv
turbinplacering i hävertanordning
hear a case in camera
da
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
ga
cás a éisteacht i gcúirt iata
it
decisione di procedere a porte chiuse
nl
bevel tot behandeling met gesloten deuren
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
hearing in camera
LAW
de
Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
es
debate a puerta cerrada
fi
asian käsittely suljetuin ovin
,
käsittelyn toimittaminen yleisön läsnä olematta
,
suljettu käsittely
fr
débats à huis clos
it
udienza a porte chiuse
nl
behandeling met gesloten deuren
pt
audiência secreta
,
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
il Tribunale delibera in camera di consiglio
EUROPEAN UNION
Justice
da
Domstolens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige
,
Rettens rådslagninger og afstemninger er ikke offentlige
de
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
el
οι διασκέψεις του Δικαστηρίου γίνονται εν συμβουλίω
,
οι διασκέψεις του Πρωτοδικείου γίνονται εν συμβουλίω
en
the Court shall deliberate in closed session
fr
la Cour délibère en chambre du conseil
,
le Tribunal délibère en chambre du conseil
nl
het Gerecht beraadslaagt in raadkamer
,
het Hof beraadslaagt in raadkamer
pt
o Tribunal delibera em conferência
in camera
LAW
da
for lukkede døre
de
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
es
a puerta cerrada
fi
suljetuin ovin
,
yleisön läsnä olematta
fr
à huis clos
it
a porte chiuse
mt
bil-bibien magħluqin
nl
met gesloten deuren
sv
bakom lyckta dörrar
in camera
LAW
da
ikke offentlig
el
κεκλεισμένων των θυρών
fr
in camera
it
a porte chiuse
nl
niet openbaar
pl
z wyłączeniem jawności
in camera
Parliamentary proceedings
bg
при закрити врати
cs
neveřejné
da
for lukkede døre
de
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
κεκλεισμένων των θυρών
es
a puerta cerrada
et
kinnine
fi
suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
i seomra iata
hr
zatvoren za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras [posėdis]
lv
aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
met gesloten deuren
pl
przy drzwiach zamkniętych
pt
à porta fechada
ro
cu ușile închise
sk
za zatvorenými dverami
sl
brez navzočnosti javnosti
sv
inom stängda dörrar
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
nl
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
parere motivato emesso in camera di consiglio
Justice
da
begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde
de
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
el
έκδοση αιτιολογημένης γνωμοδοτήσεως εν συμβουλίω
en
reasoned Opinion delivered in closed session
es
reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado
fr
avis motivé rendu en chambre du conseil
nl
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies
pt
parecer fundamentado formulado em conferência
preformatura in camera chiusa
de
Formkammerverfahren mit Siebform
el
προσχηματισμός σε πρότυπο πλαίσιο
en
plenum chamber method
es
procedimiento con cámara de moldeo
fr
préformage sur écran de préforme
nl
preformkamer-procédé
pt
método de produção de pré-formas
sv
förformning på nätform
Dostopnost