Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proceedings in camera
bg
закрито заседание
,
заседание при закрити врати
cs
neveřejné jednání
da
møde for lukkede døre
de
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
es
debate a puerta cerrada
et
kinnine koosolek
fi
kokous suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
imeachtaí i seomra iata
hr
sjednica zatvorena za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras posėdis
lv
sanāksme aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
beraadslaging met gesloten deuren
pl
obrady przy drzwiach zamkniętych
,
utajnienie obrad
pt
reunião à porta fechada
ro
dezbatere cu ușile închise
sk
rokovanie za zatvorenými dverami
sl
seja brez navzočnosti javnosti
sv
sammanträde inom stängda dörrar
sistema di cuscino d'aria a camera in pressione
TRANSPORT
da
trykkammersystem
el
σύστημα στρώματος αέρα με θάλαμο πίεσης
en
plenum chamber cushion system
es
sistema de colchón de aire por cámara de tranquilización
fr
système de coussin d'air par chambre de tranquillisation
nl
drukkamersysteem
pt
sistema de almofadas por câmara de estabilização
sv
tryckkammarsystem
terapia in camera pressurizzata
da
hyperbarbehandling
,
overtryksbehandling
,
trykkammerbehandling
de
Druckkammertherapie
el
πνευματοθεραπεία
en
pneumatotherapy
,
pneumotherapy
es
neumoterapia
fr
traitement en chambre pressurisée
it
pneumatoterapia
,
pneumoterapia
,
nl
pneumatotherapie
pt
neumoterapia
testurizzazione in camera di compressione
Chemistry
da
teksturering ved stuvning
de
Stauchkammer-Texturierung
el
ελαστικοποίηση με συμπίεση
en
stufferbox crimping
es
texturación por compresión
fr
texturation par compression
nl
stuikkroezen
pt
texturização por compressão
the Court of Justice shall give its ruling in camera
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre
de
der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit
el
το Δικαστήριο αποφασίζει κεκλεισμένων των θυρών
es
el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada
fr
la Cour de justice statue à huis clos
it
la Corte di giustizia giudica a porte chiuse
nl
het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren
pt
o Tribunal de Justiça decide à porta fechada
sv
domstolen skall meddela sitt avgörande inom stängda dörrar
to ask for a trial in camera
LAW
de
den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen
fi
vaatia asian käsittelyä suljetuin ovin
,
vaatia käsittelyn toimittamista yleisön läsnä olematta
,
vaatia suljettua käsittelyä
fr
demander le huis clos
it
chiedere un procedimento a porte chiuse
nl
vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen
pt
solicitar audiência secreta
sv
begära förhandling inom stängda dörrar
to hear a case in camera
LAW
de
eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit
fi
kuulla asia oikeudenkäynnissä yleisön läsnä olematta
,
käsitellä asia suljetuin ovin
fr
entendre une cause à huis clos
it
tenere un procedimento a porte chiuse
nl
een zaak met gesloten deuren behandelen
pt
proceder ao julgamento em audiência secreta
sv
handlägga ett mål inom stängda dörrar
to meet in camera
LAW
da
holde møde for lukkede døre
de
Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt
el
συνεδριάζω κεκλεισμένων των θυρών
fr
siéger à huis clos
it
sedere a porte chiuse
nl
zittingen houden met gesloten deuren
pt
reunir à porta fechada
to order a case to be heard in camera
LAW
de
die Öffentlichkeit ausschließen
en
to clear the court
,
fi
määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin
,
määrätä käsittely suljetuksi
fr
ordonner le huis clos
it
disporre un procedimento a porte chiuse
nl
besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen
pt
decidir pela realização do julgamento em audiência secreta
sv
förordna om stängda dörrar
Dostopnost