Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...calls for concerted action in order to
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
es
...exige una acción concertada para...
fr
...appelle une action concertée en vue de
it
...impone un'azione concertata intesa a
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
... in order to show the whole world that Europe has a political mission
POLITICS
da
for over for omverdenen at manifestere, at Europa har et politisk kald
de
... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
fr
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings,the Court shall order the case to be removed from the register"
EUROPEAN UNION
LAW
fr
"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
additional costs (resulting from a loss) incurred in order to avoid or limit the damage
de
zusätzliche Aufwendungen (im Falle eines Schadens) zur Vermeidung oder Minderung des Schadens
fr
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
an organisation is free to ... in order to remunerate its members as it wishes
fr
une organisation est libre de ... afin de rémunérer ses membres comme elle l'entend
call to order recorded in the minutes
Parliamentary proceedings
fr
rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal
changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
EUROPEAN UNION
LAW
da
nye faktiske omstændigheder
de
eine neue Tatsache
el
νέο περιστατικό
es
hecho nuevo
fr
un fait nouveau
it
un fatto nuovo
nl
een nieuw feit
pt
facto novo
checking of travel documents in order to establish identity
Migration
da
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fi
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
ENVIRONMENT
Fisheries
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv
de
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische
en
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life
es
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons
,
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
it
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci
nl
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen
pt
Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: águas doces / peixes
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
da
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών
es
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
fi
suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
it
Comitato per l...
Dostopnost