Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
technical adaptations in order to allow for he new situation
Technology and technical regulations
fr
adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
fr
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier
sv
får den drabbade avtalsslutande parten vidta lämpliga interimistiska åtgärder för att avhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommmit
the person providing a service may,in order to do so
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
de
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
el
εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
es
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación
fr
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
it
il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione
nl
degene die de diensten verricht,kan daartoe
pl
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
pt
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...
sv
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
the President may appear before the Committee in order to be heard by it
fr
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
it
il Presidente può comparire dinanzi al Comitato per essere ascoltato dal medesimo
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
EUROPEAN UNION
el
το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία
fr
le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
fr
Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
to be in order for publication
de
für Bekanntmachung geeignet sein
fr
pouvoir être publié
nl
geschikt voor openbaarmaking
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement
fr
convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
it
organizzare una conferenza diplomatica per esaminare le modifiche da apportare all'accordo
to ensure that nominations are in order
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere kandidaturernes regelrethed
de
die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
fr
s'assurer de la régularité des candidatures
it
accertare che le liste siano regolarmente formate
nl
de lijsten onderzoeken
pt
certificar-se da regularidade das candidaturas
Dostopnost