Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
injunction
LAW
de
Aufhebung der Einstellung
fi
keskeytyksen kumoaminen
,
lykkäyksen kumoaminen
fr
arrêt de la suspension
nl
opheffing van de schorsing
pt
cessação da suspensão
sv
upphävande av anstånd
injunction
LAW
de
Zwischenurteil
en
interlocutory judgment
,
provisional judgment
fi
väliaikaismääräys
fr
avant dire droit
,
avant faire droit
it
sentenza interlocutoria
,
sentenza preparatoria
,
sentenza provvisoria
lt
preliminarus sprendimas
nl
interlocutoir vonnis
,
interlocutoor vonnis
,
tussenvonnis
sv
mellandom
injunction
LAW
da
forbud
,
påbud
de
Anordnung
,
Verfügung
el
διαταγή
es
mandamiento
,
requerimiento
et
kohtumäärus
fi
kielto
,
kieltomääräys
,
kieltotuomio
,
velvoite
fr
injonction
ga
urghaire
it
ingiunzione
lv
[tiesas] priekšraksts
nl
bindende aanwijzing
pl
nakaz sądowy
pt
injunção
sl
sodna odredba
sv
förbudsföreläggande
,
föreläggande
injunction
LAW
es
acción inhibitoria
fi
kieltokanne
fr
action en cessation
nl
verbodsactie
,
vordering tot staking
pt
ação inibitória
"anti-suit injunction"
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
fr
"anti-suit injunction"
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sl
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
action for an injunction
LAW
Consumption
el
αγωγή παραλείψεως
es
acción de cesación
fi
kieltokanne
fr
action en cessation
it
azione inibitoria
nl
verbodsactie
pt
acção inibitória
ground to move for injunction
LAW
de
Begründung der Einsprache
,
Einspruchsgrund
,
Mittel zur Begründung des gegenteiligen Standpunktes
fi
väitteen peruste
fr
moyen d'opposition
it
mezzo di opposizione
nl
verzetgrond
pt
meios de oposição
sv
grund för att hemställa om ett domstolsföreläggande
mandatory,restrictive injunction
LAW
de
Befehl zu einem Nichttun
,
Befehl zu einem Tun
,
Befehl zur Vornahme von Handlungen
en
cease and desist order
,
fi
määräys,jolla toinen velvoitetaan tekemään tai jättämään tekemättä jotakin
fr
ordonnance de faire
,
ordonnance de ne pas faire
it
disposizione di fare
,
disposizione di non fare
mt
ordni ta' waqfien u ebda tkomplija
pl
nakaz zaniechania naruszenia
pt
ordem para fazer
,
ordem para não fazer
sv
domstolsföreläggande att vidta en viss åtgärd
,
domstolsföreläggande som förbjuder viss åtgärd
Dostopnost