Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises maksejõuetusmenetluses
,
võlausaldajate halvemasse olukorda panemise vältimis...
collective insolvency proceedings
Business organisation
bg
процедура по колективна несъстоятелност
de
Gesamtinsolvenzverfahren
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely
fr
procédure collective fondée sur l'insolvabilité
it
procedura concorsuale fondata sull'insolvenza
nl
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure
pl
postępowanie zbiorowe
,
zbiorowe postępowanie upadłościowe
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het behee...
commencement of the insolvency proceedings
el
έναρξη διαδικασιών αφερεγγυότητας
fr
ouverture des procédures d'insolvabilité
composition terminating insolvency proceedings
Business organisation
de
verfahrensbeendender Vergleich
el
συμβιβασμός που περατώνει την διαδικασία αφερεγγυότητας
fr
concordat mettant fin à la procédure d'insolvabilité
it
concordato che ponga fine all'insolvenza
nl
akkoord dat een insolventieprocedure beëindigt
Convention on Insolvency Proceedings
Business organisation
da
konkurskonventionen
,
konvention om konkurs
de
Übereinkommen über Insolvenzverfahren
el
Σύμβαση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας
es
Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia
fi
yleissopimus maksukyvyttömyysmenettelyistä
fr
convention relative aux procédures d'insolvabilité
it
Convenzione relativa alle procedure di insolvenza
nl
insolventieverdrag
,
verdrag betreffende insolventieprocedures
pt
Convenção relativa aos Processos de Insolvência
sv
konvention om insolvensförfaranden
insolvency proceedings
sl postopek stečaja/poravnave, če je/postane podjetje nesolventno
insolvency proceedings
Civil law
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
bg
производство по несъстоятелност
cs
inslovenční řízení
da
insolvensbehandling
de
Insolvenzverfahren
el
διαδικασίες αφερεγγυότητας
es
procedimiento de insolvencia
et
maksejõuetusmenetlus
fi
maksukyvyttömyysmenettely
fr
procédure d'insolvabilité
ga
imeachtaí dócmhainneachta
hr
postupak u slučaju nesolventnosti
it
procedura d'insolvenza
lt
nemokumo byla
lv
maksātnespējas procedūra
,
maksātnespējas process
mt
proċedimenti ta' insolvenza
nl
insolventieprocedure
pl
postępowanie upadłościowe
,
postępowanie w związku z niewypłacalnością
pt
processo de insolvência
ro
procedură de insolvență
sk
konkurzné konanie
sl
postopek v primeru insolventnosti
,
postopek zaradi insolventnosti
sv
insolvensförfaranden
Dostopnost