Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
LAW
da
henvise en sag til behandling i Rettens plenum
de
eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
es
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia
fi
siirtää asia täysistuntoon
fr
renvoyer une affaire à la formation plénière
it
rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria
règlement de procédure du Tribunal de première instance
LAW
bg
Процедурен правилник на Общия съд
,
Процедурен правилник на Първоинстанционния съд
cs
jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství
,
jednací řád Tribunálu
da
Rettens procesreglement
,
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
de
Verfahrensordnung des Gerichts
,
Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
el
Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου
,
κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
RPCFI
,
Rules of Procedure of the Court of First Instance
,
Rules of Procedure of the General Court
es
Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
,
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
et
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord
,
Üldkohtu kodukord
fi
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys
,
unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys
fr
RPT
,
règlement de procédure du Tribunal
,
ga
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime
,
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
it
regolamento di procedura del Trib...
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
es
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
pt
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
saisine d'une instance supérieure
EUROPEAN UNION
LAW
da
appel til en højere instans
de
Anrufung einer höheren Instanz
el
προσφυγή σε ανώτερο δικαστήριο
en
challenge before a higher jurisdiction
es
someter un asunto a una instancia superior
it
ricorso ad un'istanza superiore
nl
inschakeling van een hogere instantie
pt
recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
Section de première instance
LAW
Criminal law
United Nations
da
domsafdeling
de
Hauptverfahrensabteilung
en
Trial Division
es
Sección de Primera Instancia
fi
oikeudenkäyntiosasto
it
Sezione di primo grado
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
LAW
da
Retten har sæde samme sted som Domstolen
de
Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof
el
το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
en
seat at the Court of Justice
es
sede del Tribunal de Primera Instancia en el Tribunal de Justicia
it
sede presso la Corte di giustizia
nl
zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
pt
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
special decision of the Court of First Instance
LAW
da
(medmindre)Retten bestemmter andet
de
besondere Entscheidung des Gerichts
el
ειδική απόφαση του Πρωτοδικείου
es
decisión especial del Tribunal de Primera Instancia
fr
décision spéciale du Tribunal
it
decisione speciale del Tribunale
nl
afwijkend besluit van het Gerecht
pt
decisão especial do Tribunal de Primeira Instância
specific document instance
Information technology and data processing
bg
документ
,
компютърен документ
da
dokument
de
Dokument
el
έγγραφο
,
δομημένη περίπτωση εγγράφου
en
document
,
es
documento
,
instancia específica de documento
fi
dokumentti
fr
document
it
documento
nl
specifieke documentinstantie
pt
documento
,
instância de documento específico
sv
dokument
Dostopnost