Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en instance de vêlage
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høj-drægtig
de
hochtragend
,
hochträchtig
en
close to calving
,
down-calver
,
down-calving
es
en gestación avanzada
fi
lähellä poikimista
,
tiineyden loppuaika
fr
amouillante
,
it
prossima al parto
nl
hoogdrachtig
pt
em período avançado da gestação
,
próxima do parto
sv
högdräktig
en première instance
LAW
de
in erster Instanz
el
σε πρώτο βαθμό
es
en primera instancia
sv
i första instans
establishment of a Court of First Instance
LAW
da
oprettelse af en Ret i Første Instans
de
Errichtung eines Gerichts erster Instanz
el
ίδρυση Πρωτοδικείου
es
creación de un Tribunal de Primera Instancia
fr
institution d'un Tribunal de première instance
it
istituzione di un tribunale di primo grado
nl
instelling van een Gerecht van eerste aanleg
pt
criação de um Tribunal de Primeira Instância
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
LAW
da
Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de
Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
el
άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο
en
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
es
ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
it
esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl
uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt
exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça
final decisions of the Court of First Instance
LAW
da
afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
de
Endentscheidungen des Gerichts
el
οριστικές αποφάσεις του Πρωτοδικείου
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso
fr
décisions du Tribunal mettant fin à l'instance
it
decisioni finali del Tribunale
nl
eindbeslissing van het Gerecht
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que ponham termo à instância
Greffier du tribunal de première instance
LAW
da
justitssekretær ved Retten i Første Instans
de
Kanzler des Gerichts erster Instanz
el
Γραμματέας του Πρωτοδικείου
en
Registrar of the Court of First Instance
es
Secretario del Tribunal de Primera Instancia
it
cancelliere del Tribunale di primo grado
nl
griffier van het gerecht van eerste aanleg
pt
Secretário do Tribunal de Primeira Instância
ground of lack of competence of the Court of First Instance
LAW
da
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
indication d'appel en instance
de
Anklopfen
,
CW
el
κλήση σε αναμονή
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fr
IAI
,
it
chiamata in attesa
pt
CW
,
chamada em espera
indication d'appel en instance
Communications
da
banke på
de
CW
,
Dienstmerkmal Anklopfen
el
CW
,
CW
,
αναμονή κλήσης
en
CW
,
call waiting
es
LLE
,
indicación de llamada en espera
,
llamada por espera
fi
CW
,
koputus
fr
CW
,
service supplémentaire d'appel en attente
it
CW
,
attesa chiamata
,
indicazione di chiamata in attesa
nl
CW
,
Call Waiting
,
wachtende oproep
pt
indicação de chamada em espera
infringement of Community law by the Court of First Instance
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
es
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
pt
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost