Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dossier de première instance
LAW
en
record at trial
,
record of the proceeding below
fr
dossier de l'instance inférieure
,
en dernière instance
LAW
de
in letzter Instanz
el
σε τελευταίο βαθμό
es
en última instancia
fi
viimeisessä muutoksenhakuasteessa
,
ylimmässä muutoksenhakuasteessa
,
ylimmässä oikeusasteessa
sv
i högsta instans
en évitant la perte d'une instance
de
ohne lnstanzverlust
en
without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction
,
without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
fr
sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
,
sans perte d'une instance
engager une instance
LAW
de
ein Verfahren einleiten
el
κάνω έναρξη διαδικασίας
es
abrir un proceso
,
incoar
,
iniciar una instancia
fi
aloittaa oikeusprosessi
,
jättää asia oikeuden käsiteltäväksi
,
nostaa oikeusjuttu
,
nostaa oikeusprosessi
,
osallistua oikeusprosessiin
,
panna vireille kanne
,
panna vireille oikeusjuttu
,
ryhtyä oikeusprosessiin
sv
inleda en process
engager une instance
LAW
de
Klage erheben
,
ein Verfahren anstrengen
,
eine Klage einreichen
,
einen Prozess anstrengen
,
gegen jemanden klagen
,
jemanden Verklagen
fr
intenter une instance
,
introduire une instance
sv
inleda en process
engager une instance contre quelqu'un
LAW
de
gegen jemanden einen Prozess anstrengen
,
jemanden gerichtlich belangen
sv
inleda en process mot någon
en instance
LAW
de
anhaengig
el
εκκρεμής υπόθεση
es
en espera
,
pendiente
fi
oikeudessa
sv
anhängiggjord
,
under behandling
,
ännu inte avgjord
en instance
de
anhängig
,
lagernd
,
schwebend
en
held over
,
in abeyance
es
pendiente
,
reservado
nl
aangehouden
en instance
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
henligger
,
stillet i bero
de
lagernd
el
εκκρεμότητα
,
σε εκκρεμότητα
en
held over
,
in abeyance
es
pendiente
fi
odottaa toimenpiteitä
,
säilytyksessä
ga
ar stad
it
giacente
lv
uz laiku atlikts
mt
sospiż
nl
aangehouden
pt
em pendência
sl
nerešen
sv
kvarligger
,
ligger kvar
Dostopnost