Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(institute) proceedings against his institution
FINANCE
Budget
de
Rückgriffsklage gegen sein Organ (erheben)
es
recurrir contra su institución
fi
(nostaa) kanne toimielintään vastaan
fr
recours contre son institution
institute legal proceedings
de
einen Prozeß führen
,
vor Gericht als Kläger oder Beklagter auftreten
el
διεξάγω δικαστικό αγώνα
en
appear
,
sue and be sued
es
litigar
fi
olla kantajana tai vastaajana oikeudessa
fr
ester en justice
sv
föra en process
institute proceedings
LAW
da
indbringe klage
de
Klage erheben
el
ασκώ προσφυγή
es
interponer un recurso
fi
nostaa kanne
fr
former un recours
it
proporre un ricorso
nl
beroep instellen
pt
interpor recurso
sv
väcka talan
to have capacity to institute proceedings
LAW
de
prozeßfähig sein
fi
olla oikeudenkäyntikelpoinen
fr
être habilité à ester en justice
nl
bekwaam zijn om in rechte op te treden
pt
ter capacidade de estar, por si, em juízo
sv
vara processbehörig
to institute criminal proceedings against a Judge
LAW
da
indlede strafferetlig forfølgning mod en dommer
fi
panna vireille rikosasiaa koskeva oikeudenkäynti tuomaria vastaan
fr
engager une action pénale contre un juge
to institute legal proceedings
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek
sv
vä...
to institute proceedings against ...
LAW
el
ασκώ προσφυγή κατά ...
fi
nostaa kanne jotakin vastaan
,
panna vireille oikeudenkäynti jotakin vastaan
fr
former un recours contre ...
ga
imeachtaí a thionscnamh i gcoinne ...
it
promuovere ricorso avverso
,
proporre ricorso contro
to institute third-party proceedings to contest a judgment
LAW
de
Drittwiderspruchsklage gegen ein Urteil erheben
el
ασκώ τριτανακοπή κατά απόφασης
es
interponer tercería contra las sentencias
fi
kolmantena osapuolena riitauttaa tuomio
,
kolmantena osapuolena vaatia tuomion käsittelemistä uudelleen
fr
former tierce-opposition contre les arrêts
it
proporre opposizione di terzo contro una sentenza
nl
tegen een beslissing derdenverzet aantekenen
pl
wnieść powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu
Dostopnost