Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
institute proceedings
LAW
da
indbringe klage
de
Klage erheben
el
ασκώ προσφυγή
es
interponer un recurso
fi
nostaa kanne
fr
former un recours
it
proporre un ricorso
nl
beroep instellen
pt
interpor recurso
sv
väcka talan
institute third-party proceedings
LAW
da
rejse tredjemandsindsigelse
de
Drittwiderspruch erheben
el
ασκώ τριτανακοπή
es
interponer tercería
fr
former tierce opposition
it
proporre opposizione di terzo
nl
derdenverzet instellen
pt
impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
right to institute proceedings in respect of preferential debts
LAW
de
Verfolgungsrecht für bevorrechtigte Forderungen
fr
droit de poursuite pour ses créances privilégiées
it
diritto di azione per i propri crediti privilegiati
nl
recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers
,
recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
to have capacity to institute proceedings
LAW
de
prozeßfähig sein
fi
olla oikeudenkäyntikelpoinen
fr
être habilité à ester en justice
nl
bekwaam zijn om in rechte op te treden
pt
ter capacidade de estar, por si, em juízo
sv
vara processbehörig
to institute legal proceedings
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma ação
sl
sprožiti sodni postopek
sv
vä...
to institute legal proceedings
LAW
bg
завеждам дело
,
търся правна защита по съдебен ред
de
gerichtlich vorgehen
,
gerichtliche Schritte unternehmen
,
vor Gericht klagen
en
to go to law
,
to start proceedings
,
to sue someone
,
to take legal action
,
to take legal proceedings
fr
actionner en justice
,
agir en justice
,
aller en justice
,
engager une procédure judiciaire
,
poursuivre en justice
it
agire in giudizio
,
perseguire in giudizio
,
procedere
,
trattare in giudizio
nl
gedingvoeren
,
in rechte optreden
,
voor het gerecht dagen
sv
vidta rättsliga åtgärder
to institute proceedings
LAW
en
to bring proceedings
,
to commence proceedings
,
es
emprender diligencias
,
incoar un proceso
,
iniciar una acción judicial
fr
intenter une action en justice
ga
imeachtaí a thionscnamh
,
imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
nl
een (rechts)vordering instellen
pl
wnieść pozew
,
wszczynać postępowanie
to institute proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
fr
introduire une action en déchéance ou en révocation d'un brevet
nl
een vordering tot verval of intrekking van een octrooi instellen
to institute third-party proceedings to contest a judgment
LAW
de
Drittwiderspruchsklage gegen ein Urteil erheben
el
ασκώ τριτανακοπή κατά απόφασης
es
interponer tercería contra las sentencias
fi
kolmantena osapuolena riitauttaa tuomio
,
kolmantena osapuolena vaatia tuomion käsittelemistä uudelleen
fr
former tierce-opposition contre les arrêts
it
proporre opposizione di terzo contro una sentenza
nl
tegen een beslissing derdenverzet aantekenen
pl
wnieść powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu
to sue someone to institute proceedings against someone
LAW
de
ein gerichtliches Verfahren einleiten
en
to bring an action against someone
,
fr
intenter une action à quelqu'un
it
promuovere un'azione contro qualcuno
nl
een geding tegen iemand aanhangig maken
,
een proces tegen iemand aanhangig maken
pt
intentar uma ação contra alguém
sv
väcka talan mot någon
Dostopnost