Versicherungsvertragsgesetz

en Insurance Contract Act

zavarovalna pogodba

(samostalnik)
en insurance contract
de Versicherungsvertrag

claim

close

sl zaključek/konec (trgovanja); zapreti, zapirati; končati, zaključiti; bližnji, neposreden; blizu

contract

sl pogodba, sporazum, dogovor; skleniti pogodbo, dogovoriti se

health insurance

sl zdravstveno zavarovanje — Zavarovanje, namenjeno ekonomski varnosti zavarovanca v primeru nastopa bolezni ali poškodbe.

insurable interest

sl zavarovalni interes — Interes zavarovanca, zavarovalca ali drugega upravičenca, da ob nastopu zavarovalnega primera, npr. poškodovanju stvari, bolezni, smrti, ne utrpi premoženjske izgube, zaradi česar sklene zavarovalno pogodbo.

insurance

sl zavarovanje; zavarovalna pogodba; zavarovalnina, zavarovalna premija

insurance proceeds

sl izplačilo iz zavarovanja, zavarovalnina

insured

1.sl zavarovalec, sklenitelj zavarovanja — Stranka zavarovalne pogodbe, ki v zameno za prevzem zavarovalnega tveganja, s čimer se zavarovancu ali drugemu upravičencu v primeru nastanka zavarovalnega primera zagotavlja ekonomska varnost, zavarovatelju plačuje zavarovalno premijo.
2. zavarovanec, zavarovana oseba — Oseba, ki je zavarovana ali katere stvar, premoženje ali odgovornost je zavarovana.