Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
objet/chose/article/but/intention/fin/objectif
enobject
deGegenstand/Ding/Sache/Objekt/Zweck/Ziel
itoggetto/cosa/articolo/obiettivo/fine/scopo/intento
ruпредмет/вещь/объект/цель/задача
slpredmet/stvar/objekt/smoter/cilj/namen
hrpredmet/stvar/objekt/cilj/namjera/svrha
srпредмет/ствар/објекат/намера/сврха
participer dans un crime avec intention/à dessein
ento participate wilfully in a crime
devorsätzlich/mit Absicht in einer Straftat teilnehmen
itpartecipare intenzionalmente in un reato
ruумышленно участвовать в преступлении
slnaklepno sodelovati v kaznivem dejanju
hrnamjerno sudjelovati u kažnjivom djelu
srнамерно учествовати у кривичном делу
pensée/réflexion/considération/intention/dessein
enthought
deGedanke/(Nach-) Denken/Rücksicht/Absicht
itpensiero/riflessione/considerazione/attenzione/intenzione
ruмысль/помысел/(раз)мышление/намерение/внимание
slmisel/mišljenje/ideja/premislek/premišljanje/nakana/namera
hrmisao/mišljenje/ideja/razmišljanje/obzir/pomisao/nakana
srмисао/мишљење/идеја/размишљање/обзир/помисао/накана
permanent intention to remain married
bg
постоянна воля за поддържане на брачен живот
cs
affectio maritalis
da
affectio maritalis
,
hensigt til at etablere og opretholde et samlivsforhold
de
affectio maritalis
,
dauerhafter Ehewillen
,
ehelicher Kontinuativkonsens
el
affectio maritalis
,
στοργή μεταξύ των συζύγων
,
συζυγική στοργή
es
afecto conyugal
,
afecto marital
,
affectio maritalis
et
affectio maritalis
fi
affectio maritalis
fr
affectio maritalis
,
affection entre époux
ga
buan-intinn fanacht pósta
hu
affectio maritalis
,
állandó házassági együttélés szándéka
it
affectio maritalis
lt
affectio maritalis
lv
affectio maritalis
,
laulāto savstarpējā pieķeršanās
mt
intenzjoni permanenti tal-konjuġi li jibqgħu miżżewġin
nl
genegenheid
,
lotsverbondenheid tussen echtgenoten
pl
affectio maritalis
pt
afeição conjugal
,
affectio maritalis
ro
affectio maritalis
sk
affectio maritalis
sl
N/A (SI)
sv
äktenskaplig avsikt
plan/projet/dessein/intention/combine/exposé/fraude/machination/complot/intrigue/conjuration/conspiration/collusion
enscheme
dePlan/Aufstellung/Entwurf/Projekt/Intrige/Komplott/Konspiration/Verschwörung/Kollusion/Machenschaft/Vorhaben
itpiano/progetto/combinazione/frode/congiura/intrigo/cospirazione/complotto/collusione
ruплан/проект/программа/система/замысел/интрига/заговор/сговор/махинация/происки
slnačrt/program/projekt/diagram/sistem/shema/seznam/obrazec/pregled/naklep/spletka
hrnacrt/plan/program/projekt/sustav/prijedlog/osnova/zamisao/shema/pregled/raspored/intriga/smutnja/snivanje
srнацрт/план/пројекат/шема/схема/преглед/систем/завера/интрига/смутња/сплетка/сновање
plan/projet/dessin/programme/intention
enplan
dePlan/Karte/Entwurf/Grundriss/Projekt/Programm/Absicht
itpiano/pianta/progetto/programma/intenzione
ruплан/программа/проект/схема/чертёж/намерение
slnačrt/projekt/zamisel/namen/program/plan
hrplan/nacrt/projekt/program/zamisao/namjera
srплан/нацрт/пројекат/програм/основа/намера
préméditation/intention/obstination/opiniâtreté/
enwilfulness/willfulness
deVorsätzlichkeit/Eigenwilligkeit/Hartnäckigkeit
itpremeditazione/dolo/ostinazione/cocciutaggine
ruумысел/умышление
slnaklepnost/namernost
hrhotimičnost/namjernost
srхотимичност/намерност
requirement of no intention to marry
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
Dostopnost