conditions governing intra-Community trade

Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden
el Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών
es Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos
fi neuvoston direktiivi 90/427/ETY jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa
fr Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés
it Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi
nl Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschrifte...

dismantling of intra-Community tariffs

Tariff policy
de Abbau der Binnenzölle
fr démobilisation tarifaire "intra"

distortion of intra-Community competition

Competition
mt tfixkil tal-kompetizzjoni intra-Komunitarja

domestic portion of intra-Community journey

FINANCE
da indenlandsk strækning ved transport inden for Fællesskabet
de im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
el εγχώριο τμήμα των ενδοκοινοτικών μεταφορών
es tramo nacional del transporte intracomunitario
fr portion domestique du transport intracommunautaire
it tratto nazionale dei trasporti intracomunitari
nl binnenlands gedeelte van intracommunautair vervoer
pt parte nacional do transporte intracomunitário

effects on intra-Community trade

da påvirkning af samhandel inden for Fællesskabet
de Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
es perjuicio del comercio intracomunitario
fr affectation du commerce intracommunautaire
ga éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
it pregiudizio per il commercio intracomunitario
nl ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer
pt afetação do comércio intracomunitário

external and intra-Community trade statistics

EUROPEAN UNION
da Statistik over samhandlen med tredjelande og inden for EU
de Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels
es Estadísticas de Comercio Exterior e Intracomunitario
fr Statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire
it Statistiche del commercio estero e intracomunitario
nl Statistiek van de extra-en de intracommunautaire handel
pt Estatísticas do Comércio Externo e Intracomunitário

final intra-Community certification

Health
da endelig certifikat for handel inden for EF
de endgültiges innergemeinschaftliches Gesundheitszeugnis
el τελικό ενδοκοινοτικό πιστοποιητικό
es certificado intracomunitario final
fr certificat intracommunautaire final
it certificato intracomunitario definitivo
nl definitief intracommunautair certificaat
pt certificado final intracomunitário

fraud based on intra-Community transactions

Taxation
da svig ved transaktioner inden for Fællesskabet
de Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen
el απάτη που αφορά ενδοκοινοτικές συναλλαγές
es fraude basado en las transacciones intracomunitarias
fi yhteisön sisäisiin toimiin perustuva petos
fr fraude basée sur des transactions intracommunautaires
it frode basata su transazioni intracomunitarie
nl fraude via intracommunautaire transacties
pt fraude baseada em transações intracomunitárias
sv bedrägeri som grundas på transaktioner inom gemenskapen

general intra-Community allowance

FINANCE
da generel afgiftsfritagelse ved indførsel inden for Fællesskabet
de allgemeine innergemeinschaftliche Befreiung
fr franchise générale à l'intérieur de la Communauté
it franchigia intracomunitaria generale
nl algemeen intracommunautair vrijstellingsbedrag