Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investigate
(glagol)
sl preiskati,
preiskovati,
raziskati,
raziskovati,
raziskati,
raziskovati,
preiskati,
preiskovati,
proučiti,
proučevati,
preučiti,
preučevati,
preveriti,
preverjati,
poizvedeti o,
poizvedovati
de untersuchen,
erforschen,
forschen,
aufklären
sq kërkoj,
shqyrtoj
hr istražiti,
istraživati,
istražiti,
istraživati
investigate alleged contraventions or maladministration
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem
da
undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser
de
behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen
el
εξετάζω καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης
es
examinar alegaciones de infracción o de mala administración
fi
tutkia epäilyjä tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration
it
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
lv
izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
nl
vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken
pt
analisar alegações de infração ou de má administração
sv
undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
the Commission shall,acting on its owm initiative,investigate...
EUROPEAN UNION
da
på eget initiativ undersøger Kommissionen...
de
die Kommission prueft von sich aus...
el
η Eπιτροπή με δική της πρωτοβουλία,εξετάζει...
es
la Comisión por propia iniciativa examinará...
fr
la Commission,de sa proPre initiative,examine...
it
la Commissione,di sua iniziativa,esamina...
nl
de Commissie onderzoekt eigener beweging...
pt
a Comissão,por iniciativa própria,examinará...
sv
kommissionen skall på eget initiativ undersöka...
the commission shall immediately investigate the position of the State in question
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat
de
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
el
η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
es
la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado
fr
la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
it
la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione
nl
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
pt
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado
sv
kommissionen skall genast undersöka situationen i den staten
to investigate a case
LAW
de
eine strafrechtliche Untersuchung einleiten
fi
aloittaa esitutkinta
fr
instruire une affaire
it
istruire una causa
nl
een zaak behandelen
pt
instruir uma causa
sv
inleda en förundersökning
to investigate cases of suspected infringement of these principles
LAW
da
undersøge tilfælde af formodet overtrædelse af forannævnte principper
de
die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden
el
εξετάζει τις περιπτώσεις εικαζομένων παραβάσεων των αρχών αυτών
es
investigar los casos de supuesta infracción de los principios
fr
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes
ga
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
it
istruire i casi di presunta infrazione ai principi suddetti
nl
een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen
pt
instruir os casos de presumível infração a estes princípios
sv
undersöka fall av förmodade överträdelser av dessa principer
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
an den Tag bringen
en ascertain, calculate, detect, determine, discover, establish, find out, investigate, locate
ans Licht bringen
en ascertain, calculate, detect, determine, discover, establish, find out, investigate, locate
anstellen
en adjust, engage, engauge, inquire, investigate, make the calculation, make the trial, place against, place, sign-up, to adjust, to employ, to engage, to engange, to engauge, to get into mischief, to hire, to inquire, to investigate, to line up, to make the calculation, to make the trial, to make, to pitch, to place against, to place, to screw down, to sign up, to turn on, turn on
Dostopnost