application to participate in an invitation to tender

da ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud
de Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung
es solicitud de participación en una licitación
fr demande de participation à un appel d'offres
it invito a partecipare a una gara d'appalto
nl oproep tot deelneming aan een aanbesteding
pt convite para apresentação de candidaturas

basic price of the invitation to tender

da udbuddets basispris
de Basispreis der Ausschreibung
el τιμή βάσης της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών
es precio de base de la licitación , precio de base del concurso
fr prix de base de l'appel d'offres
it prezzo di base del bando di gara
nl basisprijs van de aanbesteding
pt preço de base do concurso
sv anbudsinfordrans grundpris

by invitation to tender

closed/restricted invitation to tender

sl omejeno javni razpis/natečaj za oddajo ponudb

closed invitation to tender

sl omejeno javen razpis/natečaj za oddajo ponudb

conclusion of a contract after an invitation to tender

da indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud , indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
es otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr passation d'un contrat après appel à la concurrence
it stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt celebração de um contrato após abertura de concurso , celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran

concurrent invitation to tender

FINANCE
fr consultation parallèle

conditions of an invitation to tender

FINANCE
da betingelser for en licitation , betingelser for licitationen , licitationsbetingelser
de Ausschreibungsbedingungen , Bedingungen der Ausschreibung
en conditions of a tendering procedure , tendering conditions , terms of an invitation to tender
fi tarjouskilpailun ehdot
fr conditions de l'adjudication
nl inschrijvingsvoorwaarden

failure to publish a notice of invitation to tender

da undladelse af at offentliggøre en udbudsbekendtørelse
de unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
el παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
es falta de publicación de un anuncio de licitación
fr défaut de publication d'un avis de marché
it omessa pubblicazione di un bando di gara
nl geen publikatie van een bericht van aanbesteding
pt falta de publicação de um anúncio de concurso

general invitation to tender

da almindelig indkaldelse af bud , generelt udbud , indkalde tilbud generelt
de allgemeine Ausschreibung
el γενική προκήρυξη διαγωνισμού
es convocatoria general , licitación general
fi yleinen tarjouspyyntö
fr appel général à la concurrence
it richiesta generale di offerte
nl algemene uitnodiging tot inschrijving
pt concurso , concurso geral
sv allmän anbudsinfordran