Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to combine an item
Business organisation
Accounting
da
sammendrage en post
de
Posten zusammengefasst ausweisen
el
συγχωνεύω λογαριασμό
fr
regrouper un poste
nl
posten samenvoegen
to constitute a single item of goods
de
Gegenstand ein und derselben Sammelposition sein
to deposit the amount or item offered
LAW
de
den Betrag oder die Sache hinterlegen
fi
jättää summa tai esine säilytettäväksi
fr
consigner la somme ou la chose offerte
it
depositare una somma o una cosa
nl
de aangeboden som of zaak in consignatie geven
,
de geldsom of zaak in gerechtelijke bewaring stellen
pt
consignar em depósito
sv
deponera beloppet eller saken
to establish that the revenue is booked to the correct budget item
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslå konteringens nøjagtighed;fastslå konteringens rigtighed
de
die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
el
βεβαιώνω την ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό
es
comprobar la exactitud de la imputación presupuestaria
fr
constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
hu
ellenőrzi, hogy a megfelelő költségvetési tételhez könyvelik-e a bevételt
it
constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio
nl
de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen
pt
atestar a exatidão da imputação orçamental
,
verificar a exatidão da imputação orçamental
to immobilise remote control of an item of plant
Electronics and electrical engineering
da
blokere fjernkontrollen til en afbryder
de
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
el
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
,
μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
en
to immobilize remote control of an item of plant
es
bloquear el mando a distancia de un aparato
fi
ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä
fr
aliéner un appareil
,
condamner la télécommande d'un appareil
,
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
it
bloccare il telecomando di un apparecchio
nl
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar
pt
bloquear o comando à distância de um aparelho
sv
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel
to net off closely matched item
Financial institutions and credit
it
elidere posizioni strettamente bilanciate
to show charges as a suspensory item
ga
muirir a thaispeáint mar mhír fhionraíoch
nl
activeren van kosten
traffic item
Communications
da
trafikrelation
de
Verkehrsverbindung
el
σχέση κίνησης
en
parcel of traffic
,
point to point traffic
,
traffic relation
,
traffic stream
es
relación de tráfico
fi
liikennekysyntä
,
liikennevirta
fr
relation de trafic
it
relazione di traffico
nl
verkeersrelatie
pt
relação de tráfego
transaction-related contingent item
FINANCE
Financial institutions and credit
it
impegno di firma collegato a transazioni
transfer from item to item within estimates
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overførsel fra en post til en anden inden for overslagene
de
Mitteluebertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
fr
virement d'article à article à l'intérieur des devis
it
storno da un articolo all'altro all'interno dei preventivi
nl
overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
Dostopnost