• Išči po:
izhajati iz - 215 rezultatov (0.5 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... Evropa sl

biti direktni potomec koga/izhajati iz ravne črte


ento be a direct descendant of sb.
dedirekter Nachkomme von jd. sein/von jd. in gerader/direkter Linie abstammen
frdescendre de q. en ligne directe
itessere discendente di qu. in linea diretta
ruбыть потомком по прямoй линии
hrbiti izravnim potomkom nekoga/proizlaziti po izravnioj liniji
srбити директним потомком некога/ произилазити по директној линији
Več ... IATE sl

izbira pogodbenih strank mora biti izražena izrecno ali pa mora dovolj nedvoumno izhajati iz pogodbe

LAW
cs volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
es [la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
fi lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntrat...
Več ... Evropa sl

izhajati/izvirati/prihajati iz


ento issue from
deausfließen/entströmen/entweichen
frémaner de/provenir de/découler de
itemanare da/ provenire da/ derivare da
ruвытекать из/течь/ убегать
hrproizlaziti/istjecati/izvirati/potjecati
srпроизилазити/потицати/истицати/извирати
Več ... Presis sl

izhajati iz

(glagol)
en be descended from, be based on, be rounded on, be derived, stem from

Več ... sopomenke Amebis sl

izhajati iz

(glagol) izvirati iz

Več ... sopomenke CJVT sl

izhajati iz

izcejati se iz, iztekati iz, iztekati se iz, teči iz, širiti se iz, osnovati, utemeljiti, slediti, prodirati iz | graditi, sloneti, temeljiti | izvirati iz, biti iz, segati v, prihajati iz, imeti izvor v | graditi na, vzeti kot osnovo
Več ... WordNet sl

izhajati iz


1. izhajati iz, izvirati iz
2. izhajati iz
3. slediti, zasledovati, izhajati iz
4. izvirati iz, segati v, biti iz, izhajati iz
5. slediti, izhajati iz
6. slediti, priti, izhajati iz
7. utemeljiti, osnovati, zasnovati, izhajati iz
Več ... Evropa sl

izhajati iz/biti po rodu/izpeljati/pridobivati


ento derive
deherleiten/(be)ziehen/erzielen/stammen/kommen aus
frdériver/(re)tirer/obtenir/provenir/venir de
itderivare/provare/ ricavare/trarre/ provenire da
ruпроисходить/выводить/завлекать/производить
hrproizlaziti/potjecati iz/izvesti/zaključiti/crpsti/dobivati
srпроизилазити/извести/водити порекло од/ добити
Več ... Evropa sl

izhajati iz/od/imeti izvor v


ento descend from
deabstammen von/ herkommen/herstammen aus
frdescendre de/venir de/remonter à
itdiscendere da/ essere discendente di
ruпроисходить от
hrpoticati od/voditi porijeklo od
srпотицати од/ водити порекло од
Več ... Evropa sl

izhajati iz česa/biti posledica česa


ento result from
deherkommen/stammen/kommen/herrühren von
frrésulter/provenir de/découler/dériver de
itprovenire/derivare/ essere causato da
ruпроистекать/быть результатом
hrproizlaziti iz/ rezultirati iz
srпроизилазити из/ резултирати из