Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pisna izjava
bg
писмена декларация
cs
písemné prohlášení
da
skriftlig erklæring
de
schriftliche Erklärung
el
γραπτή δήλωση
en
written declaration
es
declaración por escrito
et
kirjalik deklaratsioon
fi
kirjallinen kannanotto
fr
déclaration écrite
ga
dearbhú i scríbhinn
hr
pisana izjava
hu
írásbeli nyilatkozat
it
dichiarazione scritta
lt
rašytinis pareiškimas
lv
rakstiska deklarācija
mt
dikjarazzjoni bil-miktub
nl
schriftelijke verklaring
pl
oświadczenie pisemne
,
pisemna deklaracja
pt
declaração escrita
ro
declarație scrisă
sk
písomné vyhlásenie
sv
skriftlig förklaring
pogojna pozitivna dedna izjava
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšan...
predhodna izjava
LAW
en
previous statement
,
prior statement
fr
déclaration antérieure
skupna izjava o nameri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
bg
съвместна декларация за намерение
cs
společné prohlášení o záměru
da
fælles hensigtserklæring
de
gemeinsame Absichtserklärung
el
κοινή δήλωση προθέσεων
en
JDI
,
Joint Declaration of Intent
es
declaración común de intenciones
et
kavatsuste ühisdeklaratsioon
fi
yhteinen aiejulistus
fr
DCI
,
déclaration commune d'intention
ga
Dearbhú Comhpháirteach Intinne
it
dichiarazione comune di intenti
lt
bendroji ketinimų deklaracija
lv
kopīgā nodoma deklarācija
mt
dikjarazzjoni konġunta ta' intenzjoni
nl
gemeenschappelijke verklaring van intentie
pt
declaração comum de intenções
ro
declarație comună de intenție
sk
spoločné vyhlásenie o úmysle
sv
gemensam avsiktsförklaring
Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja
cs
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
de
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
en
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
et
Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
fi
yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
hu
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
it
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
lt
Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
lv
Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem
mt...
skupna politična izjava
bg
съвместна политическа декларация
cs
společné politické prohlášení
da
fælles politisk erklæring
de
Gemeinsame Politische Erklärung
el
κοινή πολιτική δήλωση
en
Joint Political Declaration
es
Declaración política común
et
ühine poliitiline deklaratsioon
fi
poliittinen lausuma
,
yhteinen poliittinen lausuma
fr
Déclaration politique commune
ga
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
hu
együttes politikai nyilatkozat
it
dichiarazione politica comune
,
dichiarazione politica congiunta
lt
bendras politinis pareiškimas
lv
kopīga politiskā deklarācija
mt
dikjarazzjoni politika konġunta
nl
gezamenlijke politieke verklaring
pl
wspólna deklaracja polityczna
pt
Declaração Política Conjunta
ro
Declarația Politică de la Madrid
sk
spoločné politické vyhlásenie
sv
gemensam politisk förklaring
slovesna izjava
LAW
da
højtidelig erklæring
de
feierliche Erklärung
el
επίσημη δήλωση
en
solemn declaration
es
declaración solemne
fi
virallinen vakuutus
fr
déclaration solennelle
it
dichiarazione solenne
lt
oficialus pareiškimas
lv
svinīgs solījums
mt
dikjarazzjoni solenni
nl
plechtige verklaring
pl
uroczyste oświadczenie
pt
declaração solene
sv
förklaring på heder och samvete
,
högtidlig förklaring
uradna izjava
Defence
FINANCE
TRANSPORT
da
børsmeddelelse
de
Börsenveröffentlichungen
el
επίσημη ανακοίνωση
en
official statement
es
publicación en Bolsa
fr
publication en Bourse
it
affissione in Borsa
pt
publicação em Bolsa
uvodna izjava
bg
съображение
cs
bod odůvodnění
da
betragtning
de
Erwägung
,
Erwägungsgrund
el
αιτιολογική σκέψη
,
αιτιολογικό
en
recital
es
considerando
et
põhjendus
fi
johdanto-osan kappale
fr
considérant
ga
aithris
hr
uvodna izjava
hu
preambulumbekezdés
it
considerando
lt
konstatuojamoji dalis
lv
apsvērums
mt
premessa
nl
overweging
pl
motyw
pt
considerando
ro
considerent
sk
odôvodnenie
sv
skäl
izjava o ocjeni
bg
декларация за оценка
cs
hodnotící zpráva
da
evalueringsudtalelse
de
Erklärung zur Bewertung
el
δήλωση αξιολόγησης
en
evaluation statement
es
declaración de evaluación
et
hinnang
fi
arviointilausunto
fr
déclaration d'évaluation
ga
ráiteas meastóireachta
hu
értékelő nyilatkozat
it
dichiarazione di valutazione
lt
vertinimo pranešimas
lv
novērtējuma paziņojums
mt
stqarrija ta' evalwazzjoni
nl
evaluatieverklaring
pl
jedno oświadczenie
pt
declaração de avaliação
ro
declarație de evaluare
sk
vyhlásenie o zhodnotení
sl
ocena
sv
bedömning
Dostopnost