Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
join on account of the connection
LAW
da
forening(af sager),der har forbindelse med hinanden
de
Verbindung wegen rechtlichen Zusammenhangs
el
συνεκδίκαση λόγω συναφείας
es
acumulación por razón de conexión
fr
jonction pour cause de connexité
it
riunione per ragioni di connessione
nl
voeging wegens verknochtheid
pt
apensação por razões de conexão
machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them
Iron, steel and other metal industries
da
maskine til samling af plader ved falsning af kanterne
de
Falzmaschine und Zudrueckmaschine
el
μηχανή συναρμολόγησης των λαμαρινών με δέσιμο και στερέωση με συνδετικά μέσα
,
στράντζα
fr
machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage
it
macchina per riunire le lamiere con aggraffature
nl
platenfels-en nietmachine
pt
máquina de reunir chapas ou folhas
miter join
Information technology and data processing
da
samling med fødder
de
Gehrung
fr
jonction de pointe
it
giunzione a cappello
nl
verstekverbinding
natural join
Information technology and data processing
da
equijoin
,
naturlig join
de
natürlicher Verbund
el
φυσική ένωση
,
φυσική σύνδεση
es
unión natural
fi
luonnollinen liitos
fr
jointure naturelle
it
giunzione naturale
,
join naturale
nl
natural join
sv
natural join
,
naturlig förening
natural join
Information technology and data processing
da
equijoin
,
naturlig join
de
natürliche Vereinigung
el
φυσική ένωση
,
φυσική σύνδεση
es
unión natural
fi
luonnollinen liitos
fr
jointure naturelle
it
giunzione naturale
,
join naturale
nl
natural join
sv
natural join,naturlig förening
right to join
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ret til at være omfattet
de
Anspruch auf Anschluß
el
δικαίωμα υπαγωγής
es
derecho a participar
fr
droit à l'affiliation
it
diritto di iscrizione
lt
teisė jungtis
nl
recht op aansluiting
pt
direito de inscrição
to call upon the other peoples to join in their efforts
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
fr
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
to join as party to the action
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
to join a third party in the proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
it
chiamare in causa un terzo
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
Dostopnost