Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constitutional judicial authority
LAW
fr
juge constitutionnel
,
juge de la constitutionnalité des lois
executing judicial authority
da
fuldbyrdende judiciel myndighed
el
δικαστική αρχή εκτέλεσης
fr
autorité judiciaire d'exécution
hu
végrehajtó igazságügyi hatóság
it
autorità giudiziaria di esecuzione
nl
uitvoerende rechterlijke autoriteit
executing judicial authority
LAW
fr
autorité judiciaire d'exécution
it
autorità giudiziaria dell'esecuzione
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
issuing judicial authority
Criminal law
da
udstedende judiciel myndighed
fi
pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen
it
autorità giudiziaria emittente
nl
uitvaardigende rechterlijke autoriteit
judicial authority
LAW
bg
орган на съдебната власт
,
съд
,
съдебен орган
cs
justiční orgán
da
dømmende myndighed
,
dømmende organ
,
judiciel myndighed
,
ret
,
retlig myndighed
,
retsinstans
,
retslig myndighed
,
retsmyndighed
de
Gericht
,
Justizbehörde
,
Organ der Rechtspflege
,
Organ mit richterlichen Aufgaben
,
Rechtsorgan
el
δικαστήριο
,
δικαστική αρχή
,
δικαστικό σώμα
en
judicial body
es
autoridad judicial
,
órgano judicial
,
órgano jurisdiccional
et
kohtuorgan
,
kohus
,
õigusasutus
fi
lainkäyttöelin
,
lainkäyttöviranomainen
,
oikeusviranomainen
,
tuomiovaltaa käyttävä elin
fr
autorité judiciaire
,
instance judiciaire
,
instance juridictionnelle
,
organe judiciaire
ga
údarás breithiúnach
hr
tijelo sudske vlasti
hu
igazságügyi hatóság
it
autorità giudiziaria
,
organo giudiziario
,
organo giurisdizionale
lt
teisminė institucija
lv
tiesu iestāde
mt
awtorità ġudizzjarja
nl
gerechtelijke autoriteit
,
justitiële autoriteit
,
rechterlijk orgaan
,
rechterlijke autoriteit
,
rechterlijke instantie
,
rechterlijke overheid
pl
organ sądowy
,
organ wymiaru sprawiedliwości
pt
autoridade...
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
da
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
fr
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
ga
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning