Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
auto met opzetbare kap of met vouwdak
da
køretøj af cabriolet-typen
de
Cabriolet
el
όχημα με πτυσσόμενη οροφή
en
convertible
,
convertible vehicle
es
vehículo descapotable
et
kabriolett
fr
véhicule décapotable
hr
kabriolet
it
veicolo decapottabile
mt
vettura konvertibbli
nl
cabriolet
pt
cabrio
sl
kabriolet
horizontális mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport (a KAP (közös agrárpolitika) egyszerűsítése)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Хоризонтални селскостопански въпроси“ (Опростяване на ОСП)
cs
Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky (zjednodušení SZP)
da
Den Horisontale Landbrugsgruppe (forenkling af den fælles landbrugspolitik)
de
Gruppe "Horizontale Agrarfragen" (GAP-Vereinfachung)
el
Ομάδα "Οριζόντια Γεωργικά Θέματα" (Απλούστευση της ΚΓΠ)
en
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP)
es
Grupo «Cuestiones Agrarias Horizontales» (Simplificación de la PAC)
et
horisontaalsete põllumajandusküsimuste töörühm (ühise põllumajanduspoliitika lihtsustamine)
fi
maatalouden horisontaaliasioiden työryhmä (yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistaminen)
fr
Groupe "Questions agricoles horizontales" (Simplification de la PAC)
ga
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (an CBT a Shimpliú)
hr
Radna skupina za horizontalna poljoprivredna pitanja (pojednostavnjenje ZPP-a)
it
Gruppo "Questioni agricole orizzontali" (Semplificazione della PAC)
lt
Horizontaliųjų žem...
KAP
bg
ОСП
,
обща селскостопанска политика
cs
SZP
,
společná zemědělská politika
da
den fælles landbrugspolitik
de
GAP
,
Gemeinsame Agrarpolitik
el
ΚΓΠ
,
κοινή γεωργική πολιτική
en
CAP
,
common agricultural policy
et
Euroopa Liidu ühine põllumajanduspoliitika
,
ÜPP
,
ühine põllumajanduspoliitika
fi
YMP
,
yhteinen maatalouspolitiikka
fr
PAC
,
politique agricole commune
ga
CBT
,
an comhbheartas talmhaíochta
hr
zajednička poljoprivredna politika
hu
közös agrárpolitika
it
PAC
,
politica agricola comune
lt
BŽŪP
,
bendroji žemės ūkio politika
lv
KLP
,
kopējā lauksaimniecības politika
mt
PAK
,
Politika Agrikola Komuni
nl
GLB
,
gemeenschappelijk landbouwbeleid
pl
WPR
,
wspólna polityka rolna
pt
PAC
,
política agrícola comum
ro
PAC
,
politica agricolă comună
sk
SPP
,
spoločná poľnohospodárska politika
sl
SKP
,
skupna kmetijska politika
sv
GJP
,
gemensam jordbrukspolitik
KAP
Executive power and public service
bg
eдинично звено за контакт
,
обслужване на едно гише
cs
jedno správní místo
,
jednotné kontaktní místo
da
kvikskranke
,
one-stop-shop
de
einheitlicher Ansprechpartner
,
einzige Anlaufstelle
,
einziger Ansprechpartner
el
ΥΜΣ
,
ενιαίο σημείο επαφής
,
μονοαπευθυντική διαδικασία
,
υπηρεσία μίας στάσης
en
PSC
,
SPOC
,
one-stop shop
,
point of single contact
,
single entry point
,
single point of contact
,
single window
es
ventanilla única
et
koht, kust saab teavet ühest kohast
,
ühe akna süsteem
,
ühe ukse süsteem
,
ühtne kontaktpunkt
fi
keskitetty asiointipiste
,
yksi yhteyspiste
fr
guichet unique
ga
ionad ilfhreastail
hr
jedinstvena kontaktna točka
,
jedinstveno sučelje
it
sportello unico
lt
vieno langelio principas
lv
vienas pieturas aģentūra
,
vienots kontaktpunkts
,
viens kontaktpunkts
mt
SPOC
,
one-stop shop
,
punt ta' kuntatt waħdieni
,
punt ta' waqfa waħda
,
punt uniku ta' kuntatt
,
punt uniku ta' servizz
nl
onestopshop
,
één-loket
pl
punkt kompleksowej obsługi
pt
balcão único
ro
ghișeu unic
sk
jednotné kontaktné ...
ΚΑΠ
Fisheries
bg
ОПОР
,
обща политика в областта на рибарството
cs
SRP
,
společná rybářská politika
da
den fælles fiskeripolitik
de
GFP
,
Gemeinsame Fischereipolitik
el
ΚΑλΠ
,
Κοινή αλιευτική πολιτική
en
CFP
,
common fisheries policy
es
PPC
,
política pesquera común
et
ühine kalanduspoliitika
fi
YKP
,
yhteinen kalastuspolitiikka
fr
PCP
,
politique commune de la pêche
ga
comhbheartas iascaigh
hr
zajednička ribarstvena politika
hu
közös halászati politika
it
PCP
,
politica comune della pesca
lt
BŽP
,
bendra žuvininkystės politika
lv
KZP
,
kopējā zivsaimniecības politika
mt
PKS
,
politika komuni tas-sajd
nl
GVB
,
gemeenschappelijk visserijbeleid
pl
WPRyb
,
wspólna polityka rybołówstwa
pt
PCP
,
política comum das pescas
ro
PCP
,
politica comună în domeniul pescuitului
sk
SPRH
,
SRP
,
spoločná politika v oblasti rybného hospodárstva
,
spoločná rybárska politika
sl
SRP
,
skupna ribiška politika
sv
gemensam fiskeripolitik
Dostopnost