Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ker
(veznik)
en because
de weil,
da
sq ngase,
meqenëse,
meqë,
sepse,
përderisa,
për shkak se,
se
fr puisque
hr jer,
pošto,
budući da
ΚΕΡ
TRANSPORT
Europe
da
Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen
de
ZKR
,
Zentralkommission für die Rheinschiffahrt
el
Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο
en
CCNR
,
CCR
,
CRC
,
Central Commission for the Navigation of the Rhine
,
Central Rhine Commission
es
CCNR
,
Comisión central para la navegación del Rin
fr
CCNR
,
Commission centrale pour la navigation du Rhin
it
CCNR
,
commissione centrale per la navigazione sul Reno
nl
CCR
,
Centrale Commissie voor de Rijnvaart
sv
Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen
Ker ciljev [navesti vrsto akta] ... (navesti ukrepe in cilje) ... države članice ne morejo zadovoljivo doseči (navesti razloge) in ker se te cilje zaradi ... (navesti obseg in učinke predlaganega ukrepa) ... lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta [navesti vrsto akta] ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
ker naj zato stroški uvedenih ukrepov krijejo podjetja v sektorju prometa po celinskih plovnih poteh;
en
inland waterway sector
Ker ta [akt] nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to [akt], odloči, ali ga/jo bo prenesla v svoje nacionalno pravo.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Gladiolus segetum Ker-Gawl.
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
italiensk gladiolus
de
Saat-Siegwurz
el
γλαδίολος ο αρουραίος
,
μεγάλη μαχαιρίδα
en
corn flag
,
corn-field sword-lily
es
espadilla
fi
pellonmiekkalilja
fr
glaieul des moissons
it
fil di spada
la
Gladiolus italicus Mill.
,
mt
ħabb il-qamħ tar-raba'
pt
espadana das searas
sv
vild gladious
konservesfabrik(ker)
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
da
hermetikindustri
,
konservesindustri
de
Konservenfabrik
,
Konservenindustrie
el
κονσερβοποιϊα
en
canning factory
,
canning industry
,
canning plant
es
industria conservera
fi
säilyketeollisuus
fr
conserverie
mt
industrija tal-ikel ippreżervat fil-laned
nl
conservenindustrie
pt
indústria conserveira
Dostopnost