običájna tŕžna vrédnost

vrednost premoženja, blaga ali storitev, ki v povprečju velja na določenem trgu ali prostoru
encommon market value
hrtržišna vrijednost

offer

sl ponudba; ponuditi

prekluzívni rók

rok, ki velja običajno za stranke v postopku in po izteku katerega določene pravice ni več mogoče uveljavljati ali ni več mogoče opraviti določenega procesnega dejanja, npr. rok za pripombe v 20 dneh od vročitve zapisnika v davčnem inšpekcijskem nadzoru
enmandatory time limit
hrprekluzivni rok

presumption of law

sl izpodbojna pravna domneva, praesumptio iuris tantum — Pravna domneva, ki jo je mogoče ovreči z dokazom, da tisto, kar se domneva, ne ustreza resnici.

presumption of maternity

sl domneva materinstva — Izpodbojna domneva, da je mati otroka ženska, ki je otroka rodila.

presumption of paternity

sl domneva očetovstva — Izpodbojna domneva, da je materin mož otrokov oče, če je otrok rojen v zakonski zvezi ali v tristotih dneh po njenem prenehanju zaradi smrti materinega moža.

prior

sl prejšen, predhoden; prednosten; pred

reasonable accommodation

sl razumna prilagoditev, primerna prilagoditev — Ukrep v pravu varstva pred diskriminacijo, ki so ga zavezanci dolžni sprejeti glede na okoliščine konkretnega primera, v katerem je oseba zaradi osebne okoliščine, npr. spola, vere, invalidnosti, prikrajšana pri uveljavljanju svojih pravic.

retroactive validity

sl retroaktivna veljavnost, veljavnost za nazaj, povratna veljavnost — Pravno zavezujoča moč pravnega pravila, ki se razteza na čas pred njegovim sprejetjem.

Rowland