Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
henlæggelse under EU-kompetence
European Union law
da
overførsel til EU-kompetence
,
søjlespring
de
Vergemeinschaftung
el
κοινοτικοποίηση
en
Communitarisation
,
Communitisation
es
comunitarización
et
ühenduse pädevusse üleviimine
fi
yhteisöllistäminen
fr
communautarisation
ga
comhphobalú
,
pobalú
hu
közösségiesítés
it
comunitarizzazione
lt
priskyrimas Bendrijos kompetencijai
lv
iekļaušana Kopienas kompetencē
,
kopieniskošana
mt
komunitarizzazzjoni
nl
communautarisering
pl
uwspólnotowienie
pt
comunitarização
,
comunitarização
sl
komunitarizacija
,
prenos v pristojnost Skupnosti
sv
att göra till en gemenskapsfråga
,
överföring till gemenskapens behörighet
henlagt under Fællesskabets kompetence
LAW
da
... som er blevet omfattet af det fællesskabsretlige samarbejde
,
hvis regulering er overgået til Fællesskabet
,
overdraget til Fællesskabet
,
overført til Fællesskabet
,
overtaget af Fællesskabet
,
som Fællesskabet har overtaget
en
included in the Community's field of competence
fr
communautarisé
iekšējā kompetence
European Union law
el
εσωτερική αρμοδιότητα
en
internal competence
fr
compétence interne
ikke-eksklusiv kompetence
cs
nevýlučná pravomoc
de
nicht ausschließliche Zuständigkeit
el
μη αποκλειστικές αρμοδιότητες
en
non-exclusive competences
es
competencias no exclusivas
fr
compétences non exclusives
ga
inniúlachtaí neamheisiacha
hr
neisključive nadležnosti
hu
nem kizárólagos hatáskör
it
competenze non esclusive
lt
neišimtinė kompetencija
lv
jomas, kas nav Savienības ekskluzīvā kompetencē
mt
kompetenzi mhux esklużivi
nl
niet-exclusieve bevoegdheden
pl
kompetencje niewyłączne
pt
competências não exclusivas
ro
competență neexclusivă
sk
iné ako výlučné právomoci Únie
sl
neizključne pristojnosti
sv
icke-exklusiv befogenhet
ikke have kompetence til at behandle en sag
EUROPEAN UNION
LAW
de
für eine Klage offensichtlich unzuständig
el
προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
en
to have no jurisdiction to take cognizance of an action
fr
manifestement incompétent pour connaître d'un recours
,
manifestement incompétent pour connaître d'une requête
it
manifestamente incompetente a conoscere di un ricorso
nl
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep
pt
manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
indirekte kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
indirekte Zuständigkeit
el
έμμεση δικαιοδοσία
en
indirect jurisdiction
es
competencia indirecta
fr
compétence indirecte
it
competenza indiretta
nl
indirecte bevoegdheid
pt
competência indireta
indsigelse mod en domstols kompetence
LAW
de
Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts
el
ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
en
plea to the jurisdiction of the tribunal
es
declinatoria de la competencia del tribunal
fr
déclinatoire de compétence du tribunal
it
eccezione di incompetenza del tribunale
nl
betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
pt
exceção de incompetência do tribunal
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
LAW
el
δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
en
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
es
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fi
väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
fr
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
it
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
de
Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
el
ένσταση αναρμοδιότητας ή απαραδέκτου
en
plea of lack of competence
es
excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fr
exception d'incompétence
ga
easpa dlínse nó do-ghlacthacht
it
eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
pt
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
instans, der har kompetence til at udstede visa
Migration
da
visumudstedende myndighed
de
Visumstelle
el
αρμόδια αρχή για τη χορήγηση θεώρησης
en
department responsible for issuing visas
es
autoridad encargada de la expedición de visados
fi
viisumien myöntämisestä vastaava viranomainen
fr
instance chargée de la délivrance des visas
it
autorità incaricata del rilascio dei visti
nl
met de visumverlening belaste instantie
sv
myndighet med uppgift att utfärda visering
Dostopnost