Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Justice
bg
Конвенция от Лугано
,
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva
,
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
den nye Luganokonvention
,
de
Lugano-Übereinkommen von 2007
,
neues Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
2007 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
es
Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
,
nuevo Convenio de Lugano
et
Tsiviil- ja kaubandusasjade kohtualluvuse ning neid käsitlevate kohtuotsuste tunnustami...
Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager
LAW
da
Domskonventionen
,
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen
en
Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters
fr
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
,
Convention judiciaire
,
Convention sur la compétence judiciaire
it
Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
lt
Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
nl
EEG-Executieverdrag 1968
,
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
ro
Convenția privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
LAW
bg
Конвенция от Лугано от 1988 г.
,
Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva z roku 1988
,
Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Luganokonventionen
,
parallelkonventionen
de
Lugano-Übereinkommen von 1988
,
Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Παράλληλη Σύμβαση
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
1988 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
,
Parallel Convention
es
Convenio de Lugano
,
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fi
Luganon yleissopimus
,
yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden ...
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (consolidated version)
,
Brussels Conven...
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager(Lugano den 16 september 1988)
LAW
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen(Lugano,16.September 1988)
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters(Lugano,16.09.1988)
es
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Lugano, 16 de septiembre 1988)
fr
convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale(Lugano,16 septembre 1988)
it
Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale(Lugano,16.09.1988)
nl
Parallelverdrag
,
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Lugano, 16 september 1988)
pt
Convenção relativa à Competência Judiciári...
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
ECONOMICS
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών
en
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters
,
Worldwide Exequatur Convention
fr
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale
it
convenzione concernente la competenza giurisdizionale e le decisioni straniere in materia civile e commerciale
nl
Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
,
Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
EUROPEAN UNION
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence
EUROPEAN UNION
da
KVIK
,
de
CAF
,
Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem
el
ΚΠΑ
,
Κοινό Πλαίσιο Αξιολόγησης
en
CAF
,
Common Assessment Framework
fr
Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques
it
CAF
,
quadro comune di valutazione
nl
Gemeenschappelijk zelfevaluatiekader voor overheidsdiensten
pt
CAF
,
Estrutura Comum de Avaliação
løsning med dobbelt kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
Formel des "doppelten Hutes"
el
σύστημα διπλής ιδιότητας
en
double-hatting formula
es
fórmula de doble mandato
fi
kaksinkertaisen toimivallan menettelytapa
fr
formule dite de "double chapeau"
it
formula detta "del doppio cappello"
nl
"twee-pettenformule"
pt
fórmula de dupla representação
sv
system med dubbla befogenheter
løsning med dobbelt kompetence
Defence
de
Formel des "doppelten Hutes"
el
σύστημα διπλής ιδιότητας
en
double-hatting formula
es
fórmula de doble mandato
fi
kaksinkertaisen toimivallan menettelytapa
fr
formule dite de "double chapeau"
ga
foirmle an dá hata
it
formula detta "del doppio cappello"
nl
"twee-pettenformule"
pt
fórmula de dupla representação
sv
system med dubbla befogenheter
Dostopnost