Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
ECONOMICS
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών
en
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters
,
Worldwide Exequatur Convention
fr
Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale
it
convenzione concernente la competenza giurisdizionale e le decisioni straniere in materia civile e commerciale
nl
Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
,
Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
EUROPEAN UNION
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence
EUROPEAN UNION
da
KVIK
,
de
CAF
,
Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem
el
ΚΠΑ
,
Κοινό Πλαίσιο Αξιολόγησης
en
CAF
,
Common Assessment Framework
fr
Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques
it
CAF
,
quadro comune di valutazione
nl
Gemeenschappelijk zelfevaluatiekader voor overheidsdiensten
pt
CAF
,
Estrutura Comum de Avaliação
løsning med dobbelt kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
Formel des "doppelten Hutes"
el
σύστημα διπλής ιδιότητας
en
double-hatting formula
es
fórmula de doble mandato
fi
kaksinkertaisen toimivallan menettelytapa
fr
formule dite de "double chapeau"
it
formula detta "del doppio cappello"
nl
"twee-pettenformule"
pt
fórmula de dupla representação
sv
system med dubbla befogenheter
løsning med dobbelt kompetence
Defence
de
Formel des "doppelten Hutes"
el
σύστημα διπλής ιδιότητας
en
double-hatting formula
es
fórmula de doble mandato
fi
kaksinkertaisen toimivallan menettelytapa
fr
formule dite de "double chapeau"
ga
foirmle an dá hata
it
formula detta "del doppio cappello"
nl
"twee-pettenformule"
pt
fórmula de dupla representação
sv
system med dubbla befogenheter
lovgivende kompetence
ENVIRONMENT
de
Gesetzgebungskompetenz
el
νομοθετική αρμοδιότητα
en
legislative competence
es
competencia legislativa
fi
lainsäädäntötoimivalta
fr
compétence législative
it
competenza legislativa
nl
wetgevende bevoegdheid
pt
competência legislativa
sv
lagstiftningsbehörighet
materiel kompetence
bg
материална компетентност
cs
jurisdikce ratione materiae
,
věcná jurisdikce
,
věcná příslušnost
da
saglig kompetence
de
sachliche Zuständigkeit
el
καθ' ύλην αρμοδιότητα
en
competence in relation to the subject matter
,
jurisdiction in relation to the subject matter
,
jurisdiction ratione materiae
,
jurisdiction related to subject matter
,
material competence
,
subject-matter competence
,
subject-matter jurisdiction
es
competencia material
,
competencia objetiva
,
competencia vertical
et
sisuline pädevus
fi
asiallinen toimivalta
fr
compétence d'attribution
,
compétence matérielle
,
compétence ratione materiae
ga
dlínse ratione materiae
,
dlínse ábhair
hu
hatáskör
it
competenza "ratione materiae"
,
competenza per materia
la
ratione materiae
lt
dalykinis teismingumas
lv
piekritība pēc būtības
,
ratione materiae jurisdikcija
mt
kompetenza ratione materiae
,
ġurisdizzjoni ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
pl
właściwość rzeczowa
pt
competência em razão da matéria
,
competência material
ro
competență materială
sk
vecná príslušnosť
sl
stvarna pr...
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten
EUROPEAN UNION
de
Einstellungsbehoerde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority empowered to conclude contracts of employment
fr
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
it
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
pt
entidade competente para celebrar o contrato de trabalho
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74
de
Einstellungsbehörde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority competent to conclude contracts of service
,
authority empowered to conclude contracts of employment
es
autoridad facultada para celebrar contratos
,
autoridad facultada para proceder a la contratación
fr
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
it
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
nærmere fastlagt løsning med dobbelt kompetence
de
Formel des "doppelten Hutes"
el
σύστημα διπλής ιδιότητας
en
double-hatting formula
es
fórmula de doble mandato
fi
kaksinkertaisen toimivallan menettelytapa
fr
formule dite de "double chapeau"
it
formula detta "del doppio cappello"
nl
twee-pettenformule
pt
fórmula de dupla representação
sv
lösning med dubbla befogenheter
,
system med dubbla befogenheter
Dostopnost